“哎呀，不会啦。随时欢迎您的光临。我把电话交给娜莉了。”
给什么又跟着去哪里啊？
“什么什么什么啊？你和景恩都说什么了？你看上她了？”
（对，我看上她了。干嘛？对喜欢我的女孩我没有理由拒绝嘛！！哈哈。）
“哥哥，你找死啊？啊？”我看着景恩，也不知道有什么事值得她这么高兴，嘴巴里面唱着歌，到厨房围围裙呢！
（我会死在你手里？呵呵，我让景恩给你做解酒汤了。先吃点东西。薯片这东西吃多了可不舒服。不要吃了。先放放，等无聊时再拿出来吃吧。明天景恩也去学校，你不要一个人硬挺着去，到时候吃亏。）
“哥哥。”
我感动得泪水直流。这个男人真的是我的男人？我以为他只会亲嘴呢！原来他的心肠也挺好的呢！在我身上留下吻痕可能是为了掩饰他善良的一面。一定是，一定是，哈哈，我赚到了，我赚到了。
（喂，喂？娜莉呀，你说话啊？说话啊？这家伙受感动了？）
“嗯，哥哥，我受感动了。呜呜。”
（那好。为了纪念这次感动，哥哥给你讲一个有趣的故事怎么样？）
“好，好，好。”
哇，还有有趣的故事听？这个男人会幽默呢！！
（从前哪，一，二，还有三生活在一起。有一天，一和二玩得正高兴，三跑来问，和我一起玩好吗？你猜猜看，一对三说了什么？）
“说什么了？”
（我爱你。哦，没想到吧？快过来让我亲一下！！）
（在韩语里面，“我爱你”这句话的发音实际上有一个谐音就是和四一起玩吧”。故事里面，一实际上是让三和四一起玩。约翰巧妙地运用了这一谐音。―――译者注）
