“天哪，那可真是太糟糕了！”凯丽被这件逸闻逗得咯咯笑起来。玛丽也忍俊不禁，边笑边说，“这是真的，吃完饭你们可以自己看看。英王为了这个致命的错误还罚了那个印刷商三百镑呢。”
我笑着说，“可真是个昂贵的错误。”
“而且，这个版本还流传甚广呢，”玛丽调皮地笑着说，“前面的小客厅里还有一本法文圣经，他们叫它做“书边印图”式圣经，如果你把书页展成扇形的话，就会看到一幅有关基督诞生的水彩画。那是那个时代的独特工艺。楼上的阁楼里有个盒子，是戴维专门用来盛放那本圣经的。不过它实在太美了，我舍不得放在盒子里。“
“你说的是那个圣诞盒子吗？”我试探着问道。
她惊奇地望着我，准是被我对那个盒子的了如指掌吓了一跳。
“是的，盒子的盖上也刻有基督出世图――有圣母玛利亚，还有圣婴。”
“我昨天在阁楼里看到了，那盒子真是很漂亮。”
“不过那盒子可不是从法国来的，”玛丽补充道，“我想应该是来自于瑞典。北欧国家的人很会造各种盒子。戴维过世之后，有不少人来信要买这些圣经。有些我捐给了教堂，除了现在手上的三本之外，其余的都卖掉了。我就是舍不得卖这三本，戴维太喜欢它们了，它们简直是他的宝藏。”
“那么第三本圣经在哪里呢？”我好奇起来。
“哦，我把它放在我的小书房了，平时没事的时候读一读。要是让那些收藏家知道的话，准得气疯了，不过这样做对我来讲有特殊意义。”玛丽边说边凝望着简娜。“好了，别再谈这些老古董了，说说你的小女儿吧。”玛丽慈祥地说。
我们刚才交谈的时候，简娜一直安静地坐着，小心翼翼地吃着她盘子里的东西，几乎都被我们这些大人遗忘了。听到玛丽这么说，就害羞地抬起头。
“简娜明年一月就满四岁了。”凯丽说。简娜骄傲地伸出手，数出四根手指，大声说，“我就要这么大了。”
“哦，多好的年纪啊！”玛丽赞叹道，“你喜不喜欢新家呀？”
“我喜欢我的新床。”简娜小大人似地说。
“她很高兴，因为终于可以不睡摇篮了。”凯丽赶忙解释，“我们以前的公寓连一张多余的床也放不下，所以当简娜发现她是舞蹈班里惟一还在睡摇篮的孩子时，甭提有多难过了。”
玛丽脸上浮现出同情的笑容。
这时候，凯丽突然转向我说：“哦，说到跳舞，简娜的舞蹈班这周六举行圣诞演出，你能来看吧？”
我皱了皱眉头，“恐怕不成，亲爱的。现在正是结婚季节，还有那么多重大的圣诞庆典，周六准会忙得不可开交。”
“你们这一行到了圣诞一定非常忙。”玛丽说。
“是的，进入一月份就好多了。”
她听了我的话礼貌地点点头，转向凯丽。“那这样吧，既然简娜这么喜欢新家，如果你不介意的话，我可以陪你去看简娜的演出。”
“哇，那真是太好了。”凯丽说，简娜也喜笑颜开。
“好，那就这么定了。另外――”玛丽边说边望着简娜，“我为我们的小舞蹈家准备了巧克力圣诞布丁，要不要尝尝？”简娜兴奋地点了点头。
“希望你们不介意我这么做，她的晚饭还没吃完呢。”玛丽又转向我们。
“当然不，你想得太周到了。”
玛丽站起身走了出去，不一会儿就端来一个摆放着水晶碗的托盘，碗里盛着热气腾腾的布丁，她先给简娜来了一块，然后又分给我们每人一块。
我吃了一大口，赞扬道，“玛丽，真是太好吃了。”
“每道菜都很好吃，太感谢你了，玛丽。”凯丽也连声道谢。
我们专心享用着甜品，餐桌上出现了短暂的沉默。简娜第一个打破了沉默。“我知道为什么苍蝇总往屋子里飞了！”她的话如此出其不意，我们都好奇地等她往下说。
