在三天后的总统辩论赛中,两党候选人不约而同地提到了“水管工乔”,而且都把他当做美国工人的代表。随即,此后的历次集会上我们都能够看到许许多多类似的标语:我是雷校长;我是理发师约瑟;我是护士佩吉;我是警察鲍勃。《国家观察》杂志曾专门就“水管工乔”现象发表了一篇文章。在这篇文章中拜伦?约克写道:当乔告诉一名记者,他觉得奥巴马所说的“税收能够使更多人受益”这句话听起来更像是社会主义的说法时,媒体立即开始对他进行狂轰滥炸,这一做法引起了美国普通民众的极大反感。
对此,一名小型建筑公司的经理、哥伦比亚裔美国工人提托?穆诺兹极为愤慨,他几乎忍无可忍。一天,他戴着一顶黄色的安全帽,身穿橘黄色的反光背心,高举“建筑工人”的标语,告诉记者自己为什么要参加这次活动。“我支持麦凯恩,但是我来到这里就是要看看,你们这些家伙究竟能够有多让人恶心。”他操着一口极重的西班牙音英语说,但是记者却不肯接招。“你们为什么要揪着‘水管工乔’不放?‘水管工乔’有自己的想法。他的前途不可限量,他想要有所作为,难道这有什么错吗?在美国什么事情都有可能发生。我就是证明。‘水管工乔’能够做得比我更好……我虽然生在哥伦比亚,但却是地地道道的美国制造。”
一名来自《琼斯妈妈》杂志的左翼记者告诉提托,他对媒体报道的看法没有任何错误,然而提托和人群中一个争强好胜的非洲裔美国女人仍然不肯善罢甘休。
“你们倒是说说,”这个女人质问记者,“你们为什么能够四处追查‘水管工乔’的征税扣押权和他离婚的时间,但是却不能告诉我们巴拉克?奥巴马什么时候和威廉?艾尔斯见过面?为什么?你们倒是说呀!我就是‘水管工乔’!”
“我就是‘水管工乔’!”穆诺兹立即插言,“你们攻击的人是我。”
“等一下,”记者说,“你缴税吗?”
“对,我缴税。”那个女人答道。
“那么你比‘水管工乔’强多了。”
争论最后变成了一场混战。“我告诉你,”穆诺兹冲着那名记者大喊,“我就是比‘水管工乔’强!为什么?因为我跟恐怖分子没有联系!”
建筑工人提托好像是那种即使有人让他坐下闭嘴也仍然不依不饶的倔人。在竞选活动中,当我讲到奥巴马曾经与包括比尔?艾尔斯在内的某些可疑人物有过长期交往时,也碰到了同样的人。
艾尔斯不仅是一名学生激进分子,还是地下气象组织的成员。他参与过多起爆炸事件,其中包括1970年的纽约警察总部爆炸案、1971年的国会大厦爆炸案与1972年的五角大楼爆炸案。2001年,艾尔斯的回忆录《逃亡岁月》出版时,他曾向《纽约时报》表示:“对于放置那些炸弹,我一点儿也不后悔。我觉得自己做得还不够。”
2001年9月11日一早,《纽约时报》对艾尔斯的采访立刻不胫而走,这真是一个恐怖的讽刺。文中还刊登了一张照片:艾尔斯装腔作势地踩在一面美国国旗上,真是丑态毕露。
为了回应有关民主党美国总统候选人与这位厚颜无耻的国内恐怖分子之间的交情的爆炸性新闻,总部拟定了一段经过审核的讲话,称“奥巴马与恐怖分子蛇鼠一窝”,能够亲自发表这次讲话真是大快人心。随后越来越多的信息被媒体曝光,这些信息显示奥巴马不仅与某些人物有一定牵连,而他的政治生涯也将葬送于艾尔斯的客厅。于是,原来的简短声明最后变成了长篇檄文。对此一些左翼分子恼羞成怒,指责我花言巧语,小题大做,玩弄选举。尽管这次谈话完全是出于总部的授意,但是此时他们除了明哲保身之外无所作为。
我不仅不会因为自己实话实说而赔礼道歉,而且也很想知道为什么要禁止我提起发生在竞选对手身上的咄咄怪事。有人告诉我不能讨论杰里迈亚?赖特,他作为奥巴马的牧师已有20年之久,也是他在大声疾呼“上帝诅咒美国”。至于竞选中为什么就要对此类话题讳莫如深,我一定要质问到底。然而,尽管奥巴马总是一副温良恭俭的模样,在发表竞选演讲时也头头是道,但是他任职期间的行为和表现却暴露了他真正的意图所在,并且已经大白于天下。