“在我成为阿拉斯加州的州长之前,我担任过瓦西拉市长。尽管我的对手对于我的这一经历不屑一顾,但我还是要告诉他们,这是一种什么样的工作……在我看来,一个小城市的市长不仅应当是一个社区的管理者,还应当具备真正的责任感。”
我的演讲又一次被掌声打断,因为那些自力更生的美国人民从来都不指望政府能够解决所有的问题。此时此刻,我为自己感到由衷骄傲,尽管有一部分选民认为我作为一名市长的经历无足轻重,但是,与会的每一位代表都清楚地知道,正是这些微不足道的岗位上孕育了一代又一代的国家领袖。在国会里,能够大权在握的只有数百人而已,但是在日常生活中,我们却有着成千上万的市长、郡长、委员和志愿者们,他们为了维持这个国家的正常运转而努力工作,也正是他们,而不是国会,为我们铺路搭桥、疏通沟渠、开设学校、维护治安、排忧解难。因此,我们不应当对这些基层的工作经历加以贬斥,反之,正是这些渺小的基石才成就了美国的伟大。一个人只有忠于自己的职守、热爱自己的家庭才能够有所成就,这一点要远比任何高官显爵都更为重要。
演讲进行了大半的时候,我看到人丛中有一群身着冰球运动服的代表,他们正挥舞着手中的旗帜,大声地为我喝彩。于是,我指着他们,开始了自己的即兴演讲,反正提词机早就已经不管用了。
“我爱你们这些冰球妈妈!”我说。
听到这里,她们兴奋得一边尖叫,一边蹦跳,这当然是冰球妈妈们才会做出的举动。“你们听说过一个冰球妈妈和一只比特犬的区别是什么吗?有人说……她们会涂口红!”我不再紧张了,谢天谢地,正是因为这台坏掉的提词机才让我感到如释重负,尽情发挥。不过,等大家的笑声过去之后,我又回到了原稿的内容上。我讲述了自己的经历:怎样与石油公司的垄断行为进行不屈不挠的斗争,怎样为了能源的自给自足而不懈努力,以及怎样费尽艰辛建成阿拉斯加州天然气管道。
这时,人群中的欢呼声又一次响起:“冲吧!冲吧!冲吧!”
假如我们能够用接下来的这部分演讲来对照奥巴马执政以来的种种表现,我们就会发现马修?斯卡利是多么有先见之明:“……当慷慨激昂的演讲停止……当欢呼雀跃的人群散去……当明亮耀眼的灯光熄灭,当聚苯乙烯的希腊巨柱被运回到某个电影制片厂以后,我们不禁要问,我们对手的计划是什么?他让海水逆流、让全球变暖之后,又将怎样实施自己的宏伟目标?答案是扩张行政编制……增加个人税收……加强中央集权……在岌岌可危的国际环境中削弱美国的实力。美国需要更多的能源……而我们对手的所作所为却恰恰相反。让我们说得更明白一些,民主党总统候选人所支持的方案,就是要增加个人所得税……增加工资税……增加投资所得税……增加遗产所得税……增加营业税……从而让美国人民的税务负担增加数千亿美元。”
现在,我的演讲已经接近尾声,也就是讲到汤姆?莫伊的那一部分了。于是,我开始庄重地谈起约翰?麦凯恩的坎坷历程。“他品行高尚、为人正直。在这个伟大的国家中,他的名字在每一座小镇里的纪念馆中都可以看到,他是最终得以返回故乡的英雄之一。曾经饱受欺凌的他,将为这个世界上权利最大的岗位注入应有的同情心,曾经身陷囹圄的他,将为我们带来无与伦比的大智慧。”
我们的候选人让人群又一次爆发出惊天动地的欢呼声与掌声。
“……曾经见证邪恶并且最终战胜邪恶的他,将为我带来独一无二的信心。”
说到这里,我的喉头开始紧张,不过幸好人们对这位美国老兵的欢呼声响彻云霄、经久不息,我才有足够的时间来集中精力,调整好自己的心态,但是,最后我的喉咙反而变得更加紧张。
“一位来自俄亥俄州兰开斯特郡的狱友,他的名字叫汤姆?莫伊……”