昨天真使我难过极了，为什么那么一点小事，只为了送给别人的一点小玩意，也做出那样不高兴的神气呢？你是那样爱对我生气，我真不知道怎样才好了，做什么都会使你不喜欢。昨天回家时，一路上总是吵架回去的，实在有点烦呢。在休息室中时，当时我便看出你是在偏着脸，多少次我看你，你理也不理，我真不信那样的小事会使你这样呢。你走时我在低着头做东西不知道，但是后来你回来时，看见你拿着帽子，你不会知道那时我是多么的难过吧？虽然很早地睡下，但却很晚地才睡着，心中那么乱，几次起来燃着灯，重复地看你的信。手巾，你不愿意我用别人的，便不再用了，我不明白你为什么老爱在这些小事上，却那样的气了，没有几次我看见过你整天是高兴的脸呢，这也都怪我太不知道管束着自己吧。像我这样的人，尽使你难过，实在有点白使你爱了呢。
今天并没有把昨天的事忘去的，虽然面上并不怎样，我心中没有多少是欢喜的呢。你给我那纸条时，我没有看，后来看见你拿着帽子走时，我立刻看了，接着看了那封信，我那样的难过呢，一直到你来后，一刻也没有离开教室和我的位子，我听见钱说家中叫你回去的电话，她们都在笑，说你也回去过节了，这或者是可笑的，因为她们都笑了，但这只更加深了我的难过，有谁能知道呢？一直到上课时，才听见你的说话声，你以为我是在睡了，哪里有那样好的运气，在你走时我便睡，你回来了我便醒，什么也不知道呢？那时我没有一点勇气看看你，虽然总想看看分别那么久的你呢。
我们不能总在一起，并且有着那么多讨厌的事，若是到了我的成年时，只要能够让我永远和你在一起了，我是要更加努力地读书的，告诉我吧，几岁才算是成年了呢？
今天要好好地读法文了，丢了那么些天，心都散了呢。
