梅勒瑞站在壁炉旁，手拿拨火棍整理着燃烧的木料。
“为什么支票会被退回来呢？”他说，这个问题就像牙疼一样缠人，“这个人做事那么认真，写的字像会计做账一样清晰工整，不像是会写错地址的人啊。如果不是无心写错地址，那么他就肯定是故意写错的，可他为什么要故意写错呢？”梅勒瑞转身背对壁炉，“戴维，这到底是怎么回事？”
“让我看看和支票一起寄回来的字条行吗，就是你在电话里念过的那张？”
梅勒瑞向房间另一头的一张古典英式小写字桌走去，到了桌子跟前才想起自己还拿着拨火棍。“可恶。”他嘟囔了一句，懊恼地四下打量，找了个顺手的地方，把拨火棍靠墙立住，然后从小桌的抽屉里取出一个信封，交给格尼。
最外层的大信封是寄给梅勒瑞的，里面套着梅勒瑞寄给卡?律布迪斯的信封，上面写着韦彻利49449号信箱，信封里就是那张289.87美元的个人支票。最外层的大信封里还夹着一张办公用纸，抬头是“格德安全系统”的字样和公司联系电话，下面是几行简短的印刷体文字，就是梅勒瑞在电话里给格尼念过的那封信函，底下是格雷戈里?德莫特的签名，没有写明职务。
“你还没给德莫特先生打电话吗？”格尼问。
“为什么要给他打电话？如果他说地址是错的，那就是错的呗，还打电话问他干吗？”
“万一能问出点儿什么来呢？”格尼说，“你手头有电话没有？”
梅勒瑞从腰带上解下最新款的黑莓手机递给格尼。格尼按照抬头上标明的号码拨通了电话，响了两声后，冒出一段录音来：“这里是格德安全系统，我是格雷戈里?德莫特，请留下您的姓名、电话号码、方便接电话的时间和简短留言，现在您可以留言了。”格尼挂断电话，把手机还给梅勒瑞。
