乔成国在一家仪器厂尽忠职守地干了半辈子技术员，现在工厂搬到了河北，他提前退休了。他不像乔迪爷爷那样十足的大男子主义，但也有点一家之主的派头。乔成国对于乔老爷子的提问给予了充分思考，又看了看厨房，说：“爸，很多时候，我们也得让步，不能一味坚守原则，否则得不偿失。”最后也把问题丢给儿子，“乔迪你说呢？”
乔迪也看了厨房一眼，不假思索地小声道：“原则……要那玩艺儿干吗？”
吃饭的时候，乔迪的嘴一直用来说话。他费尽心思地让自己看起来像小丑那样夺人眼球，引着大家的注意力到国家大事上，到他的工作上，再到各种小道消息上，就是不提房子和他们小夫妻的拮据生活。爷爷问乔迪什么时候正式升职。乔迪说快了。他心里也在打鼓，琢磨着先把ON1883的案子拿下来了，再把整个销售小组的局面稳定住，至少业绩不能下滑。到时便倚着这些筹码，主动跟总监谈谈转正的事。
吃过饭后，乔迪以回家准备关于ON1883的报告为由头，拉着刘佳诺先走了。
刚刚过“二八月乱穿衣”的时节，冬天似乎还没走远。一到晚上，小风裹挟着残留的寒气依旧在大街上肆意横行。等车的时候，刘佳诺打了个喷嚏。乔迪有心打辆车，挣扎了半天也没伸出手，只是将刘佳诺的衣领紧了紧，然后拥她入怀。他觉得自己能做的也只有这些了，心中充满愧疚。
刘佳诺把头抵在丈夫怀里，问道：“累吗？”
乔迪以为她问工作，便答道：“目前正在跟一个国际名牌的案子，争取建立起长期合作关系。现在是你老公证明自己能力的时候，累点也值。”
“我是问你吃饭时上蹿下跳地表演，就为了不提那五万块钱，这样累不累？”刘佳诺没有抬头，看不到乔迪惊慌失措的眼神，继续说，“我一去的时候，爷爷就跟我唠叨这事，他觉得家里亏待我了。我说没事，还说你早告诉我了……”她没再说下去，微微抽动的身体表明她正在哭泣。乔迪恍然无措，他知道自己这回彻底成了小丑。
“对不起，我不该瞒着你。”
“这不是对不起的事。这钱原本是给咱俩的，你凭什么不让我知道？凭什么都不跟我商量一下？”
乔迪听出了刘佳诺的委屈，他有点招架不住，仿佛被人逼到了无处可退的境地。乔迪本能地摆出防守姿态，“不要这钱是怕家里人打架，不跟你说是怕你生气。我知道你委屈，可就是没这钱咱们也买房了。说到底这是我们家的钱，我都没惦记，你……”刘佳诺抬起头的一瞬间露出的惊恐表情让乔迪停了口。他马上意识到自己说错话了，一句“我们家的钱”立刻让自己跟刘佳诺划清了界限。
刘佳诺恨不得打自己几个耳光。她觉得自己干了一件特别愚蠢的事，她应该让乔迪当着长辈的面把事情说清楚，她顾及了乔迪的面子却换来一句“我们家的钱”。刘佳诺离开了乔迪的胸膛，瞪着乔迪，她又改了主意：凭什么打我自己，我应该现在就抽这王八蛋一顿。
乔迪退了一步，问：“你想干吗？”
刘佳诺说：“那房子的首付我们家出多少？我妈把家底都拿出来了。你好意思说‘你们家的钱’，我和你们家没关系是吧？”
房子的首付里，刘佳诺娘家多出了三万。这事也是一根刺，同样扎在乔迪心里。他不愿意任何人提及，但自己一想起来又觉得过意不去。刘佳诺这么说等于是在揭他的短儿。乔迪不再说话了，一直到公交车进站。
