何东：你说徐志摩会泡妞，只是一种才能而不是一种才华，那可不可以说会泡妞的男人，都很装自己有才华？所以才说“郎才女貌”。
韩寒：其实也不能这么说，有的男人就是一点才华也没有，还是有很多人会喜欢，而徐志摩，因为我真的是看了一些他的作品，觉得他真的是有才华，但真的不像说的那样到一个大才子的份儿上，这真的是说不上的。我们现在这样对于死去的一些人，怎么说都行，其实这一点我觉得是非常不好的，就像以前他们贝塔斯曼做了一个活动，叫“我最喜爱的作家”，以前媒体还在那儿讨论，说我的排名超过苏轼，他们就觉得很可悲，而且很多人口口声声说你怎么排名比他高呢？其实你对他们的了解，除了课本上学的几首，还知道一些什么？只是因为他们是死掉的人。他们总觉得你现在还活着，而那些人已经死了，然后又有那么多人因为种种原因肯定了他们，所以就感觉他们应该怎么怎么样。其实就评比你最喜欢的，当代读者最喜欢的100个作家，如果评出来的都是死掉的，那真的是挺难想象的。所以我挺珍惜活着的那些作家，但是我觉得有些人就不珍惜，非得等人死了以后才去［追捧］，这是挺可悲的一件事情。他们活着的时候，你可以更多地知道他们的想法，你甚至有机会可以跟他们有一些接触，死了就什么都没了。
谈爱情：我已经没能力去比古今中外说得更好了
何东：你说你不泡妞的原因是因为觉得这个过程特别麻烦？
韩寒：有的时候也不怕麻烦，这个没有办法，但的确是一件挺麻烦的事。有时候是没有麻烦、制造麻烦也得泡，有的时候不管你麻烦不麻烦。这真的是不大好细说。
何东：我看了你的小说和几本杂文集，发现你写的那种男欢女爱很自然，也很平淡，一点儿没有我看到的名著里面那种很文学的样子。你这种平平淡淡的非名著式的甜蜜的亲热，这种很自然平淡的感觉，是你对爱情的直接感觉吗？
韩寒：不是，其实我觉得更好的，不知道你有没有看过一个电影，刘德华和刘青云演的《暗战》，那里面虽然讲的都是男人之间的一些事，但有一些短小的爱情［我很喜欢］。其实我觉得爱情这个东西，自古以来被说得太多了，你再也不可能——我承认我已经没有任何的能力和本事，去说得比古今中外［的名著］说得更好了，既然这样，我就觉得没必要再说了。所以我觉得［爱情］在书里就起一点点缀的作用，我只是希望它更加净化一点。
何东：你高中就退学以后，发生过失恋的事情吗？
韩寒：应该算没有吧！以前上学的时候有，后来就没有。
何东：你说你觉得男人天生就有脚踏两只船的本事，那么女人要脚踏五只船的话，你对她们有什么感觉？
韩寒：其实这是公平的，但是我们往往能够接受男的脚踏两只船，但女孩子必须很专一。现在当然与时俱进了一点，这方面的想法也少了一点，但我还是觉得具体情况得具体分析。
何东：你说在北京被骗的次数太多了，差一点就改变世界观——顶多是改变北京观，怎么会改变世界观了！那发达国家的出版商骗过你吗？
韩寒：我很少接触外国出版方的出版要求，因为我个人觉得我的文字挺难翻译成英语的，所以到现在我的书还没有一本有英语版权，不像我们很多作家有各种各样的版权什么的。我都没有给过国外的版权，因为我觉得他们看不明白。
何东：是翻不过去，像你的《长安乱》我觉得就很难翻。因为我见到过，“不到长城非好汉”，翻译成英语就是“不到长城不是人”，这就太笑话了。
韩寒：我也觉得这是挺难翻的一件事，我的书很少有外国版权。
