“昨晚有人在这儿睡觉吗？”
我走进厨房时，保姆 用英语问道。
露娜丢下兔宝宝玩具，跑过来亲我。
“嗯，是啊。”
“为什么？”
“ 为什么 是指什么？”
“没什么。”
罗丝今天早晨很早就离开了。本来她九点才上班，但她不想冒险让露娜一早醒起时看到她。早上七点，她从客房溜进我的卧房，耳语着说“我回家洗澡”。她在我脸上亲了一下，踮着脚尖静静走出我的家。
“我得上班去了，有点晚了。你能给露娜做个三明治吗？”我对保姆说，然后我告诉露娜今天我得去工作，她可以和保姆一起玩，露娜似乎有点迷惑，撇了撇嘴，转身跑掉了。
我坐进车里时脑子还未完全清醒。今天不会好过的。弗兰克、玛德、娜塔莎，每个人都毋庸置疑地想谈论上星期五的葬礼是多么动人。
我从网上读到关于哀痛的文章，讲许多失去爱人的人从工作中得到安慰。所以，我和弗兰克安排今天回来工作。
但今天早晨，我稍稍有些后悔。凌晨三点半才上床。那是多美妙的一个夜晚啊。在帕尔玛，夕阳下，和露丝一起吃着意大利面，然后在亚瑟王咖啡店外的一张桌边坐到打烊。回家后一起在房后屋顶露台喝了一瓶红酒，看飞机从四面八方飞向斯奇弗尔机场。然后，自卡门离世后我第一次做爱，在屋顶露台的垫子上。
我还不敢靠近床。
工作并没有让我振奋起来。
每天，我勉强去上班。我确实对荷兰赌场能否从赌马或者旅游团那里获利不感兴趣，也懒得设想如何说服大众汽车销售员，让他们知道帕萨特可以很容易与宝马3系抗争，只要他们自己有信心。
今天，到了办公室，第一件事就是找我的合伙人弗兰克。
“弗兰克，我想休假。”
“我早料到了。你打算休多久？”
“嗯，几个月吧。”
“从什么时候开始？”
“今天。”
“好吧，”他叹口气，手里的咖啡杯微微有些颤抖，“那你接下来想干什么呢？”
“弗兰克，我想在女儿心理出现状况前多些时间陪伴她。”
弗兰克打着哈哈：“伙计，是你自己想逃避吧，你受不了丧妻的压力，想找个无人的小岛去每天喝酒，余生都酩酊大醉。永远不醒过来才好。”
我再次强调：“我只是需要一个假期。”
“不，”弗兰克说，“我认为你需要更忙碌的工作。”
我摇摇头：“不，工作并不能平复我的情绪，这对公司来说没有好处。
“我只想外出找点乐趣。和露娜一起，坐游船，阅读，写作，去温德公园，享受片刻的安宁。”
“也许吧，你确实需要时间平复哀痛。”弗兰克放弃了对我的劝说，郑重地说。
“你可以再说一遍。”我一边回答一边竭尽全力使自己看起来悲苦兮兮。其实我一点也不哀痛，只是渴望自由和安宁。
最痛最坏的时刻已经过去了，在卡门患癌症的过程中。
