就在此时，一道闪电从天空中直劈下来，正击中约翰森，将他击倒。朱莉远远地看见，被吓得倒抽了一口气，惊恐地向后退了一步。隆隆的雷声震耳欲聋，她脑海中只浮现着刚才雷鸣电击的场景。
草地和树木呈现出一个可怕的叉子或者说X光形状。朱莉继续目不转睛地盯着前方。约翰森没能再动弹。他看起来像是一块皱褶的帆布堆在那里。雨更大了，朱莉大脑空白，不知所措地呆在那里。然后她听到一些西班牙语的叫喊声和哭声，几个穿着白大褂的厨房工人从俱乐部跑过来，有一个蹲下身来叫另外一个人，那个人正在球道上跑了一半而且朝着站在外面的人群大声呼喊。随之而来的是更多的呼叫声，以及更多的骚动。一大群人，有从婚礼上过来的，也有俱乐部的工作人员，他们跑到约翰森身边。一会儿过后，朱莉看到有个年轻人，一个迎宾员，冲到一个又矮又胖艰难行走的人的前面。
“麻烦让一下！”“请躲开！”“他是个医生！”朱莉听到。此时此刻，一群人已经聚集在台阶前打开了泛光灯。另外一支大队人马也从上面赶过来。伫立在远处，朱莉透过从棚顶上倾泻而下的瓢泼的雨帘眼睁睁地看着这一切。
****
当彼德获悉外面发生了一些骚乱的时候，他正站在舞台边上和他妈妈的两个朋友谈着话。“你在那儿做的是什么呢？”一个女人问道。“现在，我在一个部门，嗯，我们研究设计新产品……”他总是觉得这部分难以启口。“我们帮助公司回避风险，也就是，当他们拥有什么或者做什么的话，我们帮助他们减少风险，通过持有其他的一些东西，虽然不一定是必须得确切持有，让这些东西相互关联。”
“哦？”另一个女人不明所以地附和着，“这工作有意思吗？”
“是的，非常有意思。”当彼德听到远处宴会厅传来大声叫嚷的时候，他正打算进行婚礼的激情发言。彼德转身看到人们似乎都在朝着梯田的方向走。有些人尖叫着，“哦，不！” 跳舞的人们停下舞步转身看向那边，乐队停止了演奏。一声更大的、更激动的痛哭声从人群中传了出来。
“天呐，”温岚夫人说着，“也不知道发生什么事情了？”
“我最好过去看看，”彼德说道。他急忙小跑过去向一个来宾询问发生了什么事情。
“好像是一个人被闪电击中了。”
“哦，不！”彼德惊呼，“一个男人还是女人？”“我听说是个男人。”“很严重吗？”“我不知道，他们好像已经叫了救护车。”彼德穿过人群向外面跑去。一大群人密密麻麻地在梯田那里围着。他们身上都被雨淋湿了，鞋子踩在泥泞的地上。一个引领员迅速赶了上来。“彼德！彼德！”
“发生什么事了？”
“有人被雷电击中了，就在那儿。”那个朋友指着。房间投射过来的泛光灯能够让彼德看到一小撮人在球道上。那些在梯田上的人正在低声说着什么。“发生什么事了？”“那人是谁？”“这简直太恐怖了！”“闪电！”“在球场外！”“这对夏洛特而言太残忍了！”
彼德开始慌忙地跑着穿过排房。一辆救护车已经出现在那里。一辆绿白相间的面包车在雨水的拍打下闪烁着红色警报灯，正从停车场的方向沿着一条窄道朝第一个发球处开去。 彼德沿着开车经过的第一发球处的位置一路小跑，跌跌撞撞地，越靠近崖边，路越难走。
