鲍勃又一次到车库去走了一圈。说实话，对于他，这个世界纪录更为重要，意味着更多。我自7个月前，也就是悉尼奥运会后开始计划着打破世界纪录。而鲍勃，已经企盼了15年了，从我出生开始。赛后，他告诉我，去车库的那段长路上，他都没法忍住笑。好几次碰见人，他都不得不拿手捂着嘴。他为之奋斗了这么久，当这幸福的时刻真正到来时，所有的痛苦与煎熬，所有的矛盾与烦恼，都被冲得烟消云散了。
这边，我马上给妈妈打电话告诉她结果。
“迈克尔，你比了吗？”
“是的。”
“那么……”
还没等说，我就忍不住咯咯地笑，就好像一个孩子进了糖果店，高兴又不好意思那样。
“妈妈，我破了世界纪录了。”
我能感觉到，那边，妈妈也是竭力压抑着狂喜，不过我们差点就能靠着墙跳舞了。简直是一对儿进了糖果店的孩子。
我和鲍勃回到巴尔的摩了。那周，还有一个更大的体育事件，也上了头版头条，就是金莺队棒球比赛开赛，以及马里兰州第一次打进前四名。和这些比起来，我就显得微不足道了。希拉里带着男朋友从佛罗里达赶回来看我。我们打算和妈妈一起去内港（Inner Harbor）吃晚餐庆祝。可是，等我们到了芝士蛋糕厂（Cheesecake Factory，一家餐厅），那里爆满，服务员告诉我们得等至少两个半小时。“如果你跟他们说你破了世界纪录……”希拉里建议说。不过我们没有，我们只是换了另一家餐厅，去了加利福尼亚比萨厨房（Pizza Kitchen，加利福尼亚比萨饼店），虽然在那里也等了半天，不过快多了。打破世界纪录并不意味着你在家乡就成了名人了。想成名以后还有机会。
第二天，一个日本电视访问团来梅多德布鲁克拍片子。这还是第一次有国际媒体采访我，他们还让我谈对接下来的世界锦标赛的想法。妈妈觉得有外国人来访是特别荣幸的事情，所以她就邀请他们到我家吃晚饭，还给大家做了亚洲鸡肉沙拉，不过是巴尔的摩风格的。
去福冈之前，游泳队官员给我们讲了日本的传统习惯，以及一些需要注意的事情。比如，我们进入一个房间前，可能必须脱下鞋子，换上拖鞋。还有，在餐馆吃完饭不用留小费，因为在日本人们通常不给小费。
我对时差适应得很快，在澳大利亚也是一样。不过我留心不吃街上的食物，因为有些东西我根本不认识。和美国一样，他们的店里也供应那种自制的苏打水，不过口味很奇怪，还有什么西瓜和梨味的。我和美国队的蛙泳选手杰米?劳赫住一个房间。我们这次住的那家酒店很好，房间里有两张大床，有电脑。而且，浴室里居然有电视，厕所里还有坐垫保温装置。鲍勃第一次体验了日本寿司，我胆小，没吃。到那里的第一天，我和两个队友，安东尼?鲁滨逊和兰德尔?博尔，一起去逛了酒店附近的商场。安东尼边走边发出警报般的怪声，弄得人们都离我们远远的，绕着走。
我的同屋杰米很有意思。我们约好，早上谁先起床谁就用枕头打另一个人的头，把他叫醒。我觉得我挨打的次数多，不过你要是问杰米，他肯定说他多。每天早上我都很困，所以每次我下楼去和其他选手会合去泳池的路上，杰米老是逗我。
“快点，说‘口齿不清’，快说，迈克尔，我知道你不会说这个。”
“不，我才不呢。”
