“这样啊，那么或许今天早上我就没办法让她见你罗。她累坏了，头部又受了伤。除非医生断定她的头伤不会影响记忆力，否则我不确定她能不能和任何人谈话。”
“他们昨天晚上就检查过她了。”
“她的伤口包扎好了，也通过精神状态测验了。但是我想请个专科医师来，一个神经外科医师。她很可能连自己撞了车都不记得。她可能根本不知道自己离开事故现场。”
“把这些鬼话留到结辩的时候再用吧，格洛丽亚，先让我瞧瞧你手上有什么东西吧。我得判断这个案子是不是属于我们的管辖范围。”
“噢，这绝对属于你们的管辖哦，警探。”格洛丽亚的语气有几分猥琐，是她对男人说话的风格。刚认识她的时候，因方特认为她的含沙射影是一种掩护，是隐藏她性倾向的方法。但是伦哈特坚持说这是一种极为高段的反讽，是像格洛丽亚这种洗脑专家不时用来把你脑袋搞糊涂的手法。
“我可以和她谈谈吗？”
“谈那桩老案子，不谈车祸。”
① Monty Hall（1926—），知名的演员与节目制作人，以主持“来谈个条件吧”（Let ’s Make a Deal）闻名。
“去你的，格洛丽亚，我是凶案组的警探。我会浪费时间去和外环道上撞坏保险杠的人废话吗？除非——慢着，她是蓄意的吗？她想杀另一辆车里的人吗？好家伙，说不定今天我走运了，一口气清掉两个案子，太帅了。”他打响手指。
格洛丽亚瞄他一眼，很厌烦的样子。“耍幽默的工作就留给你的小队长吧，凯文。他才是装疯卖傻的人。而你是个俊小子。”
病床上的女人眼睛闭得紧紧的，像个装睡的小孩。房里的灯光照亮她披散在手臂和脸侧的金发，金色的水蜜桃绒毛，稀疏柔细。眼睛下方深深凹陷，是长期疲惫造成的。那双眼睛忽地睁开，但马上就又闭上。
“我好累。”她喃喃道，“我们一定要现在谈吗，格洛丽亚？”
“他不会待很久的，亲爱的。”亲爱的？“他只需要第一部分。”
第一部分？那第二部分是什么啊？
“可是那是最不容易谈的部分。不能由你告诉他，让我休息吗？”
他必须说几句话，不能呆呆地等人介绍他，因为看得出格洛丽亚没打算这么做。
“我是凯文·因方特，巴尔的摩郡凶案组警探。 ”
“因方特？在意大利语里是婴儿的意思吗？”眼睛还是闭着。他得让她睁开眼睛，因方特明白。在此之前，因方特从来没思索过，眼睛睁不睁开对他要做的事有什么重要性。当然，他是思考过眼神交会的意义，研究过各色人等利用眼神的方式，有人不敢直视他的眼睛时，他也了解其中的含义。但是他从来没碰过有人坐在那里——在这个案子里是躺在那里——紧闭着眼睛。
“没错。”他说，仿佛他从来没听人提起过，仿佛他的两个前妻没一次又一次把这个姓丢还给他。
