第11节：《O的故事》写作风格(2)

因为无从知道多米尼克?奥利为什么要写《O的故事》，我只是收集了一些关于她写作方式的细节。我剔除了这些细节中的一些解释——因为通常情况下它们并不真实，这是一些虚幻的、彼此矛盾的、出自各个不同版本的答案。我不认识多米尼克，只是在她死后发现了这个世界。阐释或许更为自由，而我力求在她的字里行间找寻动机。不是要寻找她的写作意图，而是要寻找这部小说发生的开端。这些表面的能够给我们以一定信息的因素存在于她的作品中，她独立撰写的作品或者她和其他人合作的作品之中。至于其余的，我们只能在慢慢了解了她的生活之后才能有所理解。写作的状况和前面那些因素有关，这仿佛是个猜谜游戏，又像是一封无法投递的死信，只能从字里行间找到某种意思、某种含义。它基本不属于客观的传记范围，而是属于作为女性的自然流露。多米尼克?奥利最深层的本性的反应，以及她在其他女性心里所激起的反响。在七十年代，多米尼克的视野曾经被认为是反女权的，然而自七十年代之后，她看待问题的视角却得到了一定的发展。如今，女性的问题已经不再是女性的政治地位的问题，而是个人状况，是职业状况、社会状况、情感状况和经济状况的综合。或者说是女性在其良好的行为方式和分寸背后的真性情。多米尼克?奥利是这方面的偶像人物，舞蹈在社会限制和精神自由之间。