他小心地把烟灰弹在玻璃桌面上，很快地打量了我一眼，随即又看往别处。
“我让她空等，”他慢慢地说，“这大概是她的报复。我应该在周末到那里去，我没去，我——烦她了。”
“哦，”我紧紧地盯着他，“这话我不太信。也许这样说更好：你确实跟克里斯特尔去了埃尔帕索，结果吵了架，然后分手。这样说对吗？”
晒得黝黑的肌肤仍掩不住他的脸红。
“妈的，我说过，我没跟她去过任何地方，哪里也没去过。难道你不记得吗？”
“如果我相信我会就记得。”
他身子往前倾，熄了烟。轻松地站起来，不慌不忙地紧了紧浴袍带子，走向长卧榻的另一头。
“好了，”他干脆地说，“你走吧。我听够你的废话了。你在浪费我和你自己的时间——如果你的时间还有点价值的话。”
我站起身，笑了，“不值很多，但是我被雇用来，就值那么多。你们该不会是在某家百货公司遇到点儿不愉快吧？比如，袜子或珠宝部门。”
他审慎地看着我，皱起眉头，嘴巴一瘪。
“我听不懂。”他说，但那声音透露出他在想着什么。
“这就已?够了，”我说，“多谢你听我说话。另外，你现在干哪行——自从离开金斯利之后？”
“这跟你有什么相干？”
“没什么相干。但我也能查得出来。”我说着朝门口走去，没走多远。
“现在我无所事事，”他冷冷地说，“我在等着海军陆战队下任职书。”
“你在那儿应该会干得不错。”
“是的，再见侦探。别再来了，我不会在家的。”
我走到门口，去?门。海滩的潮气使门与门槛卡得很紧。我?开门后，回头看看，见他眯着眼站在那里，?气冲冲的样子。
“我说不定会再来，”我说，“但不只是来和你耍嘴皮子，而是因为我发现了什么，需要找你谈谈。”
“这么说你仍然认为我在撒谎。”他暴躁地说。
“我觉得你有事瞒着我，这种情况我见多了。也许那不关我的事，但如果是，你可能得再把我赶出去一次了。”
“我很荣幸。下次多带个人来开车送你回家。免得你屁股开花，头破血流，自己走不了。”
接着，他莫名其妙地吐了一口唾?在脚前的地毯上。
这个举动让我很震惊，就像眼看着他虚伪的外衣被剥去，露出狰狞的面目；或者像听到一个很优雅的女人开口说粗话。
“再见，漂亮的大个子。”我说着便走了，他还站在?地。我用力才关上了那扇门，然后走上通向街上的小路。出来后我站在人行道上，看着对面的那幢房子。
