9月9日，柯西莫几乎被来自头上的塔楼里的钟声震聋。这口大钟通常被人们叫做母牛，那是因为它在城市上空回响的、呜呜的、低沉的声音。当有紧急情况时，它就会发出响亮而持久的呜呜声，召集佛罗伦萨市民到德拉西尼奥列广场。这种有投票权的公民集会，通常叫帕拉蒙托（Parlamento）——这个意大利词语恰当地诠释了会谈和议会两个方面。这是一次大会，是市民在有决定性的重大事情上，向市政府发表意见和投票表决的地方，包括组织的变革。这些里纳尔多·德格利·阿尔比齐的士兵三个人一组，被派去守卫通向广场的每个路口，所有被认出是美第奇家族的支持者的市民（或是感觉像是他们的支持者的人）都将被挡回去。柯西莫无助地从宫顶塔楼高高的小牢房窗户向下面望着；很明显，阿尔比齐没有抓住机会，只有二十三人被允许进入广场，组成帕拉蒙托。
以习惯的方式，西尼奥列成员站在宫殿前面凸起的石头露台上，行政长官正式请帕拉蒙托的成员表决，巴利亚是否应该将为“为成为好市民而改造城市”作准备。巴利亚是一个两百人的市民委员会，都是每次需要时临时选出的，要求委员会批准所有城市体制的变革，或是重大的决定，包括城市的名字。这二十三个唯唯诺诺的帕拉蒙托成员，非常及时地喊着“是！是！”巴帕拉表示同意，阿尔比齐派系立刻开始准备名单，相信当巴利亚开会时，会场上将挤满他们的人。
马基雅维利生动地描述了柯西莫监禁在小牢房里时是怎样生活的，他是听柯西莫的一位看守费德里格·马拉乌提说的：
在这个地方，柯西莫听着他们召集会议的钟声，士兵的喧嚷声从广场传来，持续的钟声召集着帕拉蒙托成员，他为自己的安全感到惴惴不安；而且仍然担心有很多他个人的对手，会以非常的手段处死他。他几乎什么都不吃，四天里，他只吃了一点点面包。费德里格看出了他的担心，对他说：“柯西莫，你担心被毒死，显然很快就会被饿死的。如果你认为我会做出如此残暴的行为，那你就错怪我了。我不认为你的生命有危险，因为宫里宫外有那么多你的朋友。不过，如果万一你最后丢了性命，请相信他们将会采取别的手段，那也绝不会由我亲自来做这件事，因为我的手上从没沾过任何人的血，更何况是你，一个从没伤害过我的人。因此，请高兴起来吧，吃点东西，为你的朋友和你的国家。而你所能做的就是好好保重，我将和你一起吃你的食物。”这些话让柯西莫感到十分安慰，眼泪含在眼圈里，他拥抱并亲吻了费德里格，真诚地为他如此慈善和亲切的行为，向他表示感谢，并承诺，如果还有机会，他不会忘恩负义。
这之后，他开始渐渐恢复镇静，送饭时，费德里格带进来一个人，陪着他并让他高兴起来，这人是当地的一个怪人，名叫法纳加奇奥二（II Farnagaccio），一个非常有倾向的绰号，很随意地就可以译成“古怪的家伙”。柯西莫很了解法纳加奇奥二，知道他是行政长官古德格尼的朋友，于是，当看守费德里格机智地离开时，柯西莫递给法纳加奇奥二一张纸条。柯西莫告诉他，马上去找圣玛丽亚·努奥娃医院的院长；收到纸条，院长会给他一千一百威尼斯达克特。他吩咐法纳加奇奥二个人留一百威尼斯达克特，其余的要尽可能小心地交到行政长官古德格尼手里。
与此同时，巴利亚大会正在激烈地进行，因为有来自里纳尔多·德格利·阿尔比齐强有力的敦促，他们才不情愿地做了决定。然而，在两百个精选成员中，有些人已经开始酝酿他们希望的第二个想法。在激烈的争论中，巴利亚成员分成两派，据马基雅维利说：“一些人竭力主张判柯西莫死刑，一些人主张流放，没有对他的同情也没有担心。”最后，巴利亚的表决结果是柯西莫将被流放十年。里纳尔多·德格利·阿尔比齐显然接受了这个决定，他认为，现在是他一手遮天的时候了。
尽管仍然监禁在小牢房里，柯西莫还是很快获悉了有关城外所发生的事情的进一步的消息：他的朋友尼克洛·达·托雷提诺，已经依照预先的指令行动了，尼克洛立刻召集一队武装的雇佣兵；他们从比萨进军，越过了波河河谷，到达拉斯特拉（Lastra），距佛罗伦萨城墙只有六里。他们在那里停下来，期待着进城起义，但他们担心，任何再向城里靠近的举动都会促成对柯西莫的杀害。此时，柯西莫被拘捕的消息已经传过罗马涅山脉，传至美第奇家族在马格罗的城堡。很多当地的农民手持武器，聚集成洛伦佐的支持者，人们聚在筑有城堡的特雷比奥别墅外面，柯西莫和他的家人曾在那里避难。大家忠告洛伦佐不要在城里采取行动，以防柯西莫会出什么事。然而，当柯西莫听说他弟弟已经听从了这个忠告的时候，他一反脆弱和平静，突然盛怒起来。用他自己的话说：“尽管这个忠告出自亲属和朋友，而且极其真诚，然而，这不是个好主意，因为如果他们立刻进兵，我或许早就被释放了，是他的原因，促使我仍处于困境。”
就在柯西莫未来的营救者犹豫不决之时，里纳尔多·德格利·阿尔比齐采取行动了，他派他的武装士兵包围了塔顶，监禁了许多众所周知的柯西莫的支持者，他们中有柯西莫的朋友、人文主义诗人兼文书尼克洛·泰努奇。他立刻被拷问，在痛苦中折磨了可怕的数小时后，泰努奇最终崩溃了，在供状上签了名，承认柯西莫打算凭借外国军队的帮助，在佛罗伦萨挑起革命，这之后，他计划让自己正式成为专制君主。之后，这成为毫无争议的叛逆证据，里纳尔多·德格利·阿尔比齐知道，就凭这一条罪状，柯西莫被流放已不成问题；毫无疑问，这本应该是一条绞刑罪。
但是，此时此刻，有关柯西莫命运的传闻，传到了佛罗伦萨共和国的边界，引起国际反应。对一些强国来说，作为一个银行家，柯西莫的服务是必不可少的，他们很快表现出他们的愤慨：第一个做出反应的是邻近的费拉拉省统治者，他有很充分的理由为大量的贷款而感激柯西莫，并对他潜在的经费损失感到义愤。一封用最有分量的语句写的信件，被速度最快的信使送到七里外通向佛罗伦萨的公路——可是，里纳尔多·德格利·阿尔比齐和柯西莫·德·美第奇两个人都清楚地意识到，这封信将不会被理睬：费拉拉不是主要力量。
