迪克又点了一支雪茄，说：“我不得不去了趟洛杉矶办了点事。那里的餐馆和酒吧是不许抽烟的。你相信吗？我要说的是，这个国家已经成了什么模样了？蠢驴都能制定法律，老百姓必须服从。我们都成了百依百顺的绵羊了。下边就要出台反屁法。你知道吗？就是这样。’随地放屁者注意，放屁能引起鼻腔和咽喉严重感染。’我能看见这样的警示牌。上面画着一个人，在公众场合，撅着屁股，龇牙咧嘴，身上打着一个大斜杠。真不知，以后还会出什么新鲜事。”
我听着迪克发了会儿牢骚，然后问：“你应邀参加过听证会吗？”
“没有，但是……”
“其他的调查员和证人应邀到听证会做过证吗？”
“没有，但是……”
“中情局制片时，对证人做过调查吗？”
“没有……但是他们说做过。后来许多证人打电话质问他们，中情局承认制片时只采用了证人提供的书面材料。”
“对此，你心安吗？”
“从技术职业角度上来看，错误确实不少，所以才有你这样的人仍然在到处搜寻，提问发难。先听我的结论，我的确相信，就是他妈的意外事故，再听我对你的忠告——别管了。”
“噢。”
“我不想掩盖，也不搞阴谋诡计。我劝你撒手是出于两点充足理由。一、没有什么犯罪行为，没有阴谋，也没有人掩盖真相，除去愚蠢之外，你什么也找不到。二、咱们是老哥们了，我不愿意看着你无缘无故地往枪口上撞。你愿意自己找不自在？要找麻烦也得有价值才行。狠狠踢你那个混蛋上司凯尼格的屁股去吧！”
“今天上午我已经做过了。”
迪克大笑，又看了看表，说：“我得走了，向凯特问好。”
“行，也向嫂夫人问好。”
他抬脚正要悄然溜出隔间时，我叫住了他：“哦，还有个事。望湾旅馆，海滩上的毯子，放荡女，听说过吗？”
他看着我说：“听说过一些。该死的谣言流传得太多，连报纸都不知如何应付了。我知道的可能你也听到了。”
“告诉我什么谣言。”
“这对野鸳鸯在海滩上发情，还随身带着摄像机拍录，而且有可能把爆炸场景拍摄下来了。当地警察把这个情况报告给我们的人。我就听到了这些。”
“你听说过这对男女可能在望湾旅馆停留过？”
“好想有人提过，我得马上走了。”
他没动，我说：“我需要一个名字。”
“什么名字？”
“什么名字都行，只要像你这样参与此案而又不受调查局控制的人员姓名就行了。你想到的人可能提供对我有用的情报，比如和这谣言有关的。你知道怎么做。你告诉我名字，我去和那个人交谈，他再告诉另外的名字，就这样推下去。”
他愣了一会儿，说：“你这个家伙从来不听忠告。行，给你个名字，玛丽·格宾托斯，你认识她吗？”
“认识……她过去不在曼哈顿工作。”
“就是她，你来之前她进了特遣队，后来又离开了。她结婚了，很美满，有两个孩子，在家享清福了。和她谈话她不会失掉什么，但你也不会得到什么。”
“我到什么地方找她？”
“我不知道，你是侦探，这是你的事。”
“我去找。谢谢你，给我提供名字。”
“千万不要提我的名字。”
“放心，出门我就忘了你叫什么。”
他刚向门口走去，又转回来说：“刚才谈到你对搞背景调查有兴趣。我要打电话为你联系。把你的简历给我发过来。有人会通知你参加面试。”
“如果他们给我提供这个职位怎么办？”
“接受。”
