“一小时内，我们在码头会合。”年轻狮子说道，“鲍里斯国王如果走路的话，会耽搁很长时间的……”
“你们到那里能干些什么？”年长狮子问道，“看在上帝的份上，孩子，我知道，你想帮助我们的恩人，但是，你能干什么？一只狮子，到大海上去？在海上你能干什么？”
“父亲，”年轻狮子说道，他的声音变得严峻起来。“麦克莫已经从这里逃走。我们曾经作出承诺，要把他关押在这里的。现在，查理正……”
“你又能干些什么呢？我知道，情况确实很严重，不过，你能帮什么忙呢？”
“我要把索维拉地区所有的人都撕成两半，直到他们答应派船追踪他们，把查理安全地带回来，并且重新给麦克莫戴上锁链！”年轻狮子说。
“那么，怎么能把你的想法告诉索维拉地区所有的人呢？他们怎么才知道，什么事情引起了你的愤怒，解决办法又是什么呢？不用多久，他们就会开枪打死你，没人会理解你的悲哀与负疚感的。放聪明一点吧，我的孩子！”老狮子说。
年轻狮子看着父亲，轻快而坚定地说，“再见了，尊贵的父亲。”他走了过去，站在鲍里斯国王的身边；国王有些害怕，但他只是紧张地观察着事态的进展，并没有挪动脚步。
年长狮子不知道该说什么好。他知道，年轻狮子正在做他应该做的事情。他的脸色变得有点阴沉，不过，他还是向年轻狮子作了告别：“再见吧，我的孩子！”
艾辛娜也悄悄地、小心翼翼地靠近鲍里斯国王，而且抬头看着父亲；这时候，年长狮子又吼了起来：“别傻了，孩子，还是过来吧。”年轻狮子的眼神显得既憔悴又为难，艾辛娜难过地咬住了嘴唇。
“想也不要想，小姑娘，”年轻狮子说道，“像你这样的小狮子只会扯我的后腿。”
艾辛娜迅速抬起脑袋，因为气愤而满脸通红。只会扯他的后腿！好像他才是大英雄！艾辛娜很清楚自己的想法。她还记得，在从巴黎出发的旅途中，母亲和阿姨们表现得多么勇敢，多么聪明。的确，自己还是一个小狮子。于是，她从国王身边走开，朝着父亲那里走去。
鲍里斯国王转过身来，面对着狮子们，看着眼前的场景，有点震撼，有点迷惑，更多的是感到兴奋。“再见了，”他向大家道别。然而他发现，只有年轻狮子点了点头，不耐烦地向他做着手势。
霎时间，他无法相信这一幕。
稍后，他还是无法相信这一幕。
年轻狮子扒拉着尘土飞扬的地面，足有十分钟了。现在，他不耐烦地溜达着，轻轻地推着国王，询问国王该走哪条路，并且不时垂下脑袋，弯下前肢，趴在地上。鲍里斯国王终于下定决心，骑上狮子。依然带着那把手枪，依然带着那副望远镜，把它们紧紧地绑在膝盖处，这位保加利亚国王就要骑在狮子背上，去拯救查理了。
