“查理，”玛格达伦说道，“这就是你的姨妈梅布尔！”
查理眨了眨眼睛。怎么会是姨妈梅布尔？她不是姨妈，她是梅布尔·斯塔克，世界著名的驯虎师，是麦克莫的女朋友。
“她是我的姐姐。”玛格达伦告诉查理。她仔细地观察着查理的表情，关注着他对这个消息的反应。
查理又眨了一下眼睛。
“你真的能和猫交谈吗？”梅布尔问查理。
“坐下来吧，梅布尔。”玛格达伦说道，“他有点害怕。你需要来点咖啡吗？”
查理很难适应这种戏剧性的变化。上次看见这个女人的时候，她正和查理的两个不共戴天的仇敌——麦克莫和拉斐亲密地闲逛。她是怎么突然来到这里的，并且居然成了自己的姨妈？为什么妈妈会给她端来咖啡，显然是让自己和这个女人一起吃早饭？他不希望她这样地看着自己。他向妈妈投去责难的目光。
“梅布尔！”玛格达伦喊了一声，“克制一点。来点咖啡吧？让他放松一些。”
玛格达伦的话打断了梅布尔的思绪。
“哦，好的。”她说道，“清咖啡。谢谢！”她从桌子旁拉出一把椅子，在玛格达伦和艾尼巴之间坐了下来。
“你可以告诉她你的情况，”玛格达伦对儿子说，“没关系的。”
查理通常不愿透露自己的特殊本领。他很清楚，这不是一件值得夸耀的事情。不过，要是妈妈说这样做没有关系，要是这个女人真是自己的姨妈……即便她曾经是麦克莫的女朋友……
“我的确能和猫交谈。”他说道。
梅布尔的绿眼睛睁得更大了。麦克莫曾经告诉过她，查理是一个会说猫语的孩子，不过她很难相信这种说法。
“告诉我，”梅布尔急切地问道，“这到底是怎么回事？”
听到了她的问话，查理意识到了某种特别的意味，她在妒嫉自己。当麦克莫知道查理会说猫语的时候，也是非常妒嫉自己的。查理感到自己很有力量，因为连成年人都在妒嫉他。不过，他也感到了一份紧张。假如他们想获得这种本领，说不定就会想办法从自己身上夺走。
“小时候，我被一只小豹子抓伤过，事情发生在加纳。”他说，“然后就发生了某种奇怪的基因交换现象，彼此的血液相互交融了。具体的过程我也不清楚。”
“你能和老虎交谈吗？”梅布尔进一步问。
查理突然对她的问题感到厌烦。他很想对她说，“走开！”但是，他是一个讲礼貌的孩子。他只是对她喊道：“你怎么是我的姨妈！你从来就不是我的姨妈！”
查理也想到过，她的确很像玛格达伦：红红的头发，雪白的皮肤。查理过去在马戏团看到她和麦克莫在一起的时候，一直没有注意过这些。他只是觉得，这个女人很漂亮，她的笑声很响亮，还有她出名的驯虎表演，以及那件白色的皮质猫服。
“我——”梅布尔说到一半又止住了。玛格达伦小心地注视着她如何措辞。“我在很小的时候就从家里跑了出来，加入了马戏团的行列，查理。我跑出来以后，一直没告诉别人我去了哪里。玛格达伦曾经来马戏团四处找你，这是我出走后第一次见到家人。”
现在，查理觉得事情有点意思了。
“上帝啊，”他说道，“为什么要这么做？难道外婆很难相处吗？我向来觉得她非常慈祥，她对我特别好……”
梅布尔的嘴唇微微地蠕动着，样子很古怪，看上去有点忐忑不安。艾尼巴善意地摸了一下她的膝盖。玛格达伦一动不动地站在那里，紧盯着梅布尔。
查理看着这些大人，一点也不知道他们之间的感受。说句老实话，他们之间居然还感情很深，这让查理觉得十分尴尬。
“嗯，噢，”他支支吾吾地说着，希望改变一下话题，使大家摆脱尴尬的处境。同时，他还想知道，除了给自己领来一个匪夷所思的姨妈之外，父母那里到底发生了什么事情.
