“前几天晚上，我半夜醒来，听到继父在楼上踱来踱去。他的床整理后又乱了，房门整天就啪啪地开了又关，关了又开。我们家那母猫也不肯上楼了，有时候，她就坐在楼梯下面，盯着什么东西目不转睛。我们却什么也看不到。她盯着看一会儿就发出“嗷一声”怪叫，仿佛尾巴被谁踩了一脚，然后飞也似地跑掉了。
“我继父这辈子都相信灵魂不灭，我想他之所以不肯离去，一定是想告诉我女儿一个道理——死亡并非终点。但女儿才十一岁，她得过正常的生活，得睡在自己的房间里好好睡觉，不能老和我挤在一起。我能想到的解决办法，就是给继父另外找个家，世上有很多人都相信有鬼魂。我这里就有您需要的证据。”
“遵从拍卖规则，出价最高者将拥有我继父的鬼魂。当然，出售鬼魂不能一手交钱一手交货，但如果您铺好出欢迎的红地毯，我相信他会到您家跟您作伴。我说过，他去世前只是暂时寄住在我们家，所以哪儿要是想留他，他一准会去的。请别以为这是搞噱头或恶作剧，我绝不会拿了您的钱溜之大吉。买家肯定会拿到实物为凭。我会把他最体面的那套西服邮寄给您，那必定是他灵魂附着的载体。”
“‘这套西服出自‘大西方裁缝店’，样式虽然过时，做工却十分考究。条纹面料’等等，等等，‘绸质里衬。’等等，等等……”丹尼停住，伸手指着电脑屏幕。“你看尺寸，老板，简直是为你量身定做的。目前最高的出价是八十美元，你如果真想要个鬼，估计出一百美元准成交。”
“买下来吧，”裘德说。
“当真？那咱们出价一百美元吧？”
裘德眯缝起眼睛，瞟着电脑屏幕，就在物品描述下方有一个按钮，上面写着“一口价：1000美元”。隔行又写：“点击购买，即止拍卖！”他指着那块地方敲了敲屏幕，作势点击按钮。
“咱们大方点，做成这笔买卖吧，”他说。
丹尼在转椅里激动地左右摇晃起来。他扬起眉毛，裂嘴笑了。丹尼长着杰克·尼科尔森[ Jack Nicholson, 好莱坞著名影星，曾获七十五届奥斯卡最佳男主角提名。]一样高耸弯曲的眉毛，常常让他那张小脸大大增色。他那模样似乎在等着裘德进做点解释，但裘德自己也说不清为什么要花上千美元去买套旧西服，而这身行头可能连两百美元都不值。后来他给自己找了个借口——可以扩大公司的知名度：裘德斯·科伊恩公司买了个恶作剧般的鬼魂。他的歌迷对这类故事最起劲。这都是后话。此刻，裘德只想成为这个鬼的买家。
裘德走开来，一边想着是否上楼去看看乔治娅打扮好了没有。半小时以前他就叫她穿衣服，但是现在她都很可能还在床上躺着。他觉得她打算在床上呆到两人吵架才起来，吵架可是她一直盼着的。也许，她正穿着内衣坐在床上，仔细地用指甲油把脚趾甲涂成黑色；也许，她已经打开了手提电脑，正上网查找风格粗犷的饰品，搜寻最理想的舌环，仿佛总嫌拥有的饰品不够多，真见鬼……想到上网，裘德顿住了，心里犯起了嘀咕，他回头看了看丹尼。
“你是怎么知道网上卖鬼的？”他朝着电脑努努嘴，一边问道。
“有人往咱们电子邮箱发信告诉的。”
“谁发的信？”
“就这个拍卖网站发的。信上说‘注意到您曾光临鄙网购物，类似物品曾被您收入囊中，窃以为您会对本拍卖物也感兴趣。’”
“我们以前买过类似物品？”
“我琢磨就是指玄妙物品。”
“可我从没在这个网站上买过东西啊。”
“你可能买过只是记不得了。也有可能是我代买的。”
裘德回答：“不服老真他妈不行。我从前记性可好了，初中的时候还是象棋俱乐部的成员呢。”
“真的吗？好邪乎啊。”
“什么邪乎？我进象棋俱乐部？”
“我觉得，就是有点……耸人听闻。”
“那可不，我的棋子都是用割下来的手指头做的呢。”
丹尼笑了起来——有点太过了，身子晃着，手背擦着眼角，虽然那里并没有泪水。十足是个马屁精。
