又一个蜂鸣器开始响起，埃玛的下巴不由自主地抽搐了一下。辅助电力系统崩溃了。接着传来另一声警报，埃玛怀着惊惧的心情转向控制台，一连串红灯同时亮了起来。显示屏上所有的数据都消失了，只剩下乱糟糟的黑白条纹。发生了致命的计算机故障。现在航天飞机在没有导航数据的情况下飞行，已经完全失去了控制。
"我和安迪正在设法恢复辅助电力系统。"埃玛大声叫道。
"启用下一个备用电脑！"
休伊特拍打着开关诅咒道："伙计们，我的心情糟透了，看来情况是无法扭转了--
"再做一次吧！"
"仍旧无法重启。"
"航天飞机好像撞上什么东西了！"埃玛哭叫道，同时感觉到自己的腹部翻转起来。
基特里奇重重地扳起操纵杆，但是航天飞机已经严重偏离了轨道。现在地平线出现在垂直方向了，然后又倒转过去。下一次的翻转来得更迅猛，在不断地回旋中，地平线反复在海洋和天空之间扭曲着。
真是一次死亡飞行！
埃玛听到了休伊特的呜咽声，还听到基特里奇认命般平静地说："我们完了。"
旋转的速度更快了，很快达到了致命的极限。旋转突然间中断了，随着一声巨响，一切都结束了。
天地间一片沉寂。
耳麦中传来总指挥官调笑的声音："太遗憾了伙计们，你们没能及时把所有问题都解决。"
埃玛一把扯下了耳机。"那样做不公平，哈泽尔！"
吉尔·休伊特也愤愤不平地抗议道："伙计，你是想杀了我们，在这种情况下，没有方法能够逃生的。"
埃玛是机组成员中第一个从飞船驾驶模拟舱中爬出来的，她和身后的伙伴们一起，进入了没有窗户的控制室，三位指导员正端坐在指挥台前等着他们的到来。
总指挥官哈泽尔·巴拉脸上挂着调皮的微笑，逐一与基特里奇小组中四位略带怒气的组员打招呼。虽然哈泽尔长着一头蓬松的褐色头发，体态丰满，外表上看与普通居家妇女毫无二致，但实际上，她是一位异常严厉的教官，她通常会给航天学员设置最困难的模拟环境，就好像她会以学员的失败为乐一样。哈泽尔清楚地知道，每次升空都很有可能以灾难告终，她希望自己的学员能掌握所有的生存技能，永远不要在任务中失去他们之中的任何一个。
"这次模拟训练真是太苛刻了，哈泽尔。"基特里奇抱怨道。
"嗨，你们不是活着回来了吗！我就是要把你们身上那股骄傲气焰给打下去！"
"看看你们干的好事吧。"安迪嚷道，"在升空的过程中两台主发动机同时失灵？数据总线破损？辅助电力系统崩溃？然后给我们的五号备用计算机又无法启动？在整个过程中你们到底设置了多少故障？太不现实了。"
