“我们也是后来才知道的，妈妈和格雷都没说。但是，因为她有糖尿病、血压又一高……”
“这我也不知道。”
“你不知道？她得糖尿病至少有十年了。我只是不知道她得高血压有多久了，有很多人得了高血压，自己却没发现。她的糖尿病不严重，不需要注射，只要口服胰岛素就行了；但可能会影响她的心脏，让她高血升压。她的心脏病曾经发作过一次，下一次只是时间问题，只是我没有想到来得这么快。”
“我以为她完全康复了。”安德鲁说，“感恩节的时候她看起来还好好的。她跟格雷计划了很多事情，本来要搭邮轮到德国各地去玩的。”
“下个月，”他的哥哥说，“劳工节 过了就出发。”
“这下全完了。”安德鲁说，“说不定他们的船票可以给你和埃莱娜。”
一阵难堪的沉默。然后他说：“对不起，我不知道我为什么会说这种话。”他举起杯子，通过天花板的灯光看。我记得我以前也常这样，不过用的不是长岛冰茶的杯子。“这玩意儿上面应该贴个警告标志。对不起。”
“算了。”
“不好意思。我想埃莱娜大概不会想到德国去，是吧？”
“你这话是什么意思？”
“她不是犹太人吗？”
“那又怎样？”
“她对德国应该没什么兴趣，她会不会担心到那里会被做成肥皂？”
迈克尔说：“安德鲁，别说了。”
“嘿，开个玩笑嘛。”
“这一点都不好笑。”
“没人欣赏我的笑话。”安德鲁说，“肥皂、羊毛脂，没人笑，今天我的笑话不受欢迎。”
“今天不适合讲笑话，兄弟。”
“那么今天适合干什么呢。兄弟？请你告诉我好吗？”
“你们兄弟俩是不是该回去了？”我说。我根本不知道他们接下来要干什么，我不在乎，我只知道我想赶紧离开这个鬼地方。“接下来几个小时，格雷可能很需要你们帮忙。”
“格雷，”安德鲁说，“你见过他吗？”
“刚刚见过，在丧礼上。”
“我还以为你们是老朋友呢，叫格雷叫得这么顺口。”
我转向迈克尔。“等会儿还是你开车吧。”我说。
“安德鲁没问题。”
“不行。”
“他只是有些难过罢了。”
“当面议论我，好像没我这个人似的。”安德鲁说，“我能问个问题吗？他妈的，就一个问题。”他无意征求我们的意见。“你妈的凭什么板起面孔教训我？你他妈的凭什么？”
我感觉我的怒气正顺后背蔓延。我得赶紧按捺住。
“妈活的时候，你根本不管她。”他还是不依不饶，“你真的爱过她吗？”
“我想我曾经爱过吧。”
“这爱没持续多久吧。”
