迈克尔·康奈利
埃德加·爱伦·坡生日快乐。这个名字和“快乐”这个词出现在同一个句子里似乎很奇怪。他短暂的一生始终伴随着一个悲惨阴郁的形象。在坡出生两百年后的今天，让我们庆祝这个疯狂的天才开创了侦探小说这一体裁。他的影响力在其他领域--从诗歌到音乐到电影--都是难以估量的。简要地说，埃德加·爱伦·坡的著作响亮地回响了两个百年，并且毋庸置疑地还将回响至少两个百年。他当初穿越了一片草地，今天这条道路已经被磨成了一条横跨全世界想象力的鸿沟。如果你看一看畅销书清单、电影排行榜和电视收视率，就会发现他们都受到侦探小说及其分支的影响。隐藏在那些同时代作品背后的想象力都可以从坡的作品里找到根源。
这本小说集是美国侦探小说作家协会献给你的一份礼物。这个组织一直以埃德加·爱伦·坡作为他们卓越的代表。在书籍、电视表演和电影界做出突出贡献的作家，将被授予埃德加·爱伦·坡的半身雕像作为年度奖。那是一个夸张的头像，最显著的特点是头部和肩膀一样宽。通过获得编辑这本小说散文集的荣誉，我终于明白为什么埃德加的头这么大了。
我不会在这里分析坡的一生以及他的作品。那些事情让他的信徒们去做吧。将他最著名的作品收集在一起，作为一种思考：有谁追随着坡。从斯蒂芬·金，到苏·格拉夫顿，再到爱德华·霍克，这些作家都是坡创造的世界里的现代巨匠。我的想法很简单，这是一个生日聚会。由美国侦探小说作家协会邀请的二十位作家，在埃德加·爱伦·坡两百岁生日这天纪念他，对他表示由衷的敬意。我们赞颂他的作品，我们也同样赞颂他的作品所带来的一切。不知道坡是否想到了这一点。我猜这就是他有一个大脑袋的原因。
（李旭大 译）
