沃尔夫的眼皮慢慢地垂下又慢慢地抬起。我知道这意味着他同意了。我有事向他报告时，经常指望他做出这个动作，却每每落空。他说："你是个实际的女人，玛丽亚·马费伊。而且，也许，是个自尊的女人。你说对了，我的确有能力帮助你，那是我的天赋，但你刚才没把它唤醒并刺激起来，所以，在寻找你哥哥的过程中它是否能够觉醒，就很成问题了。不管怎样，先要例行公事，费用不会太高的。"
他转向了我。
"阿奇，到卡洛·马费伊的寄宿公寓去一趟；他妹妹理所当然将陪你一起去。见见听过电话的那位姑娘，也见见其他人。检查检查他的房间，如果有任何线索，五点以后随时给绍尔·潘策尔打电话。回来时把所有你认为不重要的东西都带上。"
我觉得他没必要当着陌生人的面这么挖苦我，但我也早就明白了对他的打趣话提出抗议是没用的。玛丽亚·马费伊从椅子上站起身来，向他致谢。
德金向前迈了一步。"至于说手头钱紧，沃尔夫先生，你知道男人是管不住自己的舌头的……"
我救了他一把。"来吧，弗雷德，咱们一起坐敞篷车走，我可以在半路上把你放下。"
