她们在河边的拉船道即将关闭之前半小时出发去往运河。她们默默地走着。妈妈提着箱子，一直走到浓荫覆盖的偏僻小路。那是一个温暖、阴沉、云朵低垂的傍晚。那条运河的水凝滞，迟缓，如糖蜜一般，悄悄地流过低矮的桥梁，渗入河岸潮湿的边缘。水面上有一群小昆虫在跳舞。深绿色的叶子仍然带着盛夏时的光泽，缓慢地漂过迟缓的小溪。空气里充满了肥沃泥土的气息以及从运河上面高高的花园里飘过来的草地和玫瑰的香味。鸟儿们都安静了下来，只是远处的动物园偶尔会
传来鸟叫声，显得哀伤而突兀。
菲莉帕还是没有说一句话，默默地从她妈妈手里接过箱子，掷进河流的中间。她已经看过周围了，以确定拉船道上没有人。但即便这样，箱子落在水里发出的飞溅声，听起来就像有人掉进了河里。她们俩不由得同时互相看了一眼，担心有人听到了。但没有传来叫喊和奔跑的声音。箱子慢慢地浮起来，沿着水流缓缓地滑下去，然后竖起来，像一艘正在沉没的船，接着翻转过来，消失了。涟漪的圆圈也慢慢消失了。
她听到妈妈发出一声轻叹。她的脸在斑驳的绿色阴影里显得非常平静。有那么一刻，她看起来就像是一个处于神秘狂喜甚至是宗教般的欣喜中的女人。菲莉帕感到了一种解脱，似乎她已经将她自己，还有她过去的某些东西扔掉了，但那不是她所知道和认识的那个过去，而是已经忘却了的那些年的无形重量，是少年时代的悲伤的无形重量。那种悲伤一直没有减轻，因为它们潜伏在记忆之外。现在它们消失了，永远地消失了，慢慢沉入淤泥中。她再也不需要去努力唤醒它们，也不用害怕它们可能会跳出她的潜意识，让她感到迷惑，恐吓她。她很想知道她妈妈在想什么，她的过去深深烙在那么多的记忆中，记录在往来的官方文件上，她不可能如此轻易地就将它抛弃。她们静静地站在水边。然后魔法被破除了。她的妈妈转向她，脸放松下来，露出一个笑容，如同一个女人从痛苦中解脱出来，获得了平静。那几乎是一种高兴得合不拢嘴的笑。但是她所说的只是："结束了。我们回家吧。"
