注1：Louis Joseph Gay-Lussac（ 1778 –1850)，法国化学家。
注2： Louis Jacques Mande Daguerr （ 1789-1851）， 法国画家, 达盖儿银版摄影法的发明者) (1789-1851) 法国艺术家和发明家，发明了银版摄影术，能洗出照片的正画
注3：1853年一月11号到12号，梭罗应John LeGrosse 之邀为其对附近两家农庄及林场进行调查，画图。后根据梭罗日记记载，John LeGrosse在当年八月送了一些红色越桔抵部分工资。
注4：William Stephen Coleman (1829-1904)，英国画家和插图画家。
注5：White Mountains，美国新罕布什尔州北部阿巴拉契亚山脉的一部分。
注6：波士顿三大山峰为：Pemberton Hill，Beacon Hill，Mount Vernon。
注7：即怀特山脉主峰，海拔为6,228英尺，约合1,971米。
注8：Algonquin，居住在魁北克的渥太华河谷和安大略省的美洲印第安族
注9： Iroqiois，美洲土著居民邦联，居住在纽约州，最初包括莫霍克，奥内达，奥农达加，卡尤加，和塞纳卡等族人。1722年后，塔斯卡洛拉人加入邦联，组成了六国也作 Iroquois League。
注10： Samuel de Champlain （1567?-1635) 法国探险家，于1608年在今魁北克省建立了一块殖民地。
注11：Pilgrims，1620年，在新英格兰建立普利茅斯殖民地的英国主张脱离国教者。
注12：休伦湖（Huron），北美五大湖中的第二大湖。
注13：Hurons，美洲土著居民的一个联盟，曾居住于安大略省东南西姆克湖周围，现在人数已很少，主要居于魁北克省和俄克拉荷马东北，在那里他们被称为怀安多特人。休伦人曾在整个加拿大东部广泛地从事贸易。
注14：Captain Churchill，引自约什利的《新英格兰珍稀事物考》（NewEngland Rarities Discovered）。
注15： Abenaki，原居住于新英格兰北部和加拿大东南部的美国土著民族。阿贝内基语是阿贝内基人所使用的两种东阿尔贡金语言中的任何一种，也称作瓦巴纳基语（ Wabanaki）。
