（见第9页上方插图）（图略）
五月28号上午，我看到银槭结的翅果漂在水上。吉拉尔德称作来自欧洲山地的“了不起的枫树之实”就是这些东西。在对槭树的花进行了一番描述后，吉拉尔德如是说道：“花期过后，枝头就挂上了这种长形的果实，它们对生着，彼此紧贴，除了在相连接处结的果仁明显突出，整个果实都扁平犹如羊皮纸，亦如蚂蚱腹部的那对薄膜。”
20号左右，银槭上的翅果就很明显了，这些翅果不算小，长约两英寸，宽约一英寸半，色绿，翅果靠果翼处的边缘呈波浪纹，看上去就像马上要产卵的绿色大蛾子一样。到了六月6号，这些翅果已经落了一半。就我观察所见，槭树果落下的时间正好是天蚕蛾破蛹成蛾的时间，那一阵在河面总可以看到天蚕蛾的蛹壳和破碎的槭树果囊。
红槭的翅果长不及银槭的一半，其美丽远胜于后者。五月，大多数树枝头繁花似锦，而红槭树上结的翅果不是花却胜过花，美得令人驻足。随着果实渐渐长大，红槭树就像赤桦一样，似乎被染成了棕红色。五月中旬，洼地周边长的那一圈红槭果实都渐成熟，成为那一带最养眼的一道风景，阳光好的日子里看过去，真比满树锦绣还耐看。
现在，我站在洼地中的一个小丘上，观察到一株树龄不长的红槭在根部向阳那一侧长出了许多枝丫。这棵树上挂的果颜色很鲜亮，深红又带点粉色，垂下来足有三英寸长。挂满这些对生果实的树枝努力向天仰起后再往婉约地处下，线条优雅动人。树枝的颜色比翅果稍微深沉一点，任意地向四周伸出，微风中轻轻颤动。
唐棣的花叶不同时，槭树结果也远在长出叶子之前，甚至远在别的树长出叶子之前。刚进六月，这些果实就长在枝头了，但这时大多数果实还不是深红色，而是较浅的红色。这些槭树果变成深红色要等到六月7号左右。一到六月，大多数树都进入花季，并开始挂果。这时现身的还有青葡萄。
注：槭树是槭树科槭属树种的泛称，其中一些种俗称为枫树。
