我永远搞不清楚这个老家伙对我施了什么法术，我只知道，不知怎的，在几分钟之内，他就把我拉回屋外的大街上。
“这场闹剧，”他说，“真是既野蛮又逗趣。”
“你说什么呀？”我大胆地问。
“就这件事呀！老朋友，你听我说。博
“算了吧！”我说，“现在已经六点钟，我们根本来不及回家更衣打扮。我们赶不及赴宴，这没什么好奇怪的。”
“你不觉得奇怪？”格兰特说，“那我打赌我们接下来要干的事，一定会让你觉得奇怪。”
我愣愣地看着他。
“接下来要干的事？”我问他，“是什么事？”
“嘿，”他说，“我们要在这个冬日午后，花上一两个小时看紧这幢房子。你一定要原谅我，这全是我的错，全是我的虚荣心作祟，我只是要向你证明我是对的。你可不可以一直等到沃尔特·乔姆利爵士和神秘的
“好吧！”我说，“我不知道谁会先走出来。你猜得到吗？”
“我猜不出来。”他答道，“沃尔特爵士可能会先气得拂袖而去。可是，
他话还没说完，门廊处就响起了尖锐的口哨声，然后一辆黑色马车便驶向黑暗中的大门。接着，发生了一件我们都没有料到的事——
他们犹豫着对看了一两秒，接着，出于某种善意，某种双方都散发出的善意，沃尔特爵士微微一笑并说：
“夜里雾真浓，请搭我的便车吧。”
没多久，马车就载着这两人逐渐远去。这时，格兰特连忙在我耳边嘶声说道：
“赶快去追那辆马车，像有只疯狗要来咬你那样——快跑！”
我们在黑暗的街巷间不断追赶，以防追丢了马车。我想，大概只有老天才知道我们为什么要这么拼命追逐吧！所幸，我们并没有跑太久，马车就在两条街的交叉口停下来，沃尔特爵士付了车钱，车夫便愉快地驾车走了，敢情是碰上了大方的贵客。这两人下车后还在交谈，宛如叫骂之后坐下来谈判。看来要不是在谈和解的方法，就是在讨论如何决斗吧——至少，我们从十码之遥看到的是这般景象。怎知，最后他们两人竟然热切地相互握手，然后各朝一条街走去。
巴兹尔以罕见的手势，挥臂指向前方。
“快追那个恶棍，”他叫道，“我们得逮住他！”
我们冲到刚才那两人下车的广场，那里正是两条街相交的路口。
“停啊！”我向格兰特大叫，“不是这一条街啊！”
可是他还是死命地跑。
“白痴！”我吼道，“你选的这条街是沃尔特爵士走的路，温波尔要把我们甩掉了！他已经溜到另一条街上去，而且走了有半英里之远了！你搞错了……你聋了吗？你搞错了！”
“我没搞错。”他边跑边喘。
“我看见啦！”我叫道，“你看前方。那个人是温波尔吗？那是老爵士啊！你在追谁呀？我们到底要干吗？”
“尽管追就是了。”格兰特说。
我们很快就追上了，看见老爵士肥厚的背，他的白须在忽明忽灭的街灯下闪烁着银辉，我的脑子完全乱了，这一切我全都看不懂。
“查理，”巴兹尔哑声说道，“你可不可以姑且花几分钟相信我？”
“当然……”我也在喘。
“那么你就帮我捉住前面那个人，把他按倒。我一喊‘去吧’，你就赶快冲上去。去吧！”
我们跳到沃尔特·乔姆利爵士身上，和粗壮肥胖的老绅士在地上滚成一团。他很勇猛，可是我们仍然紧紧揪住他不放。我真搞不懂我们在做什么！他精力充沛，当挥拳打不到我们时，便抬脚踢，于是我们钳住他。他踢不着我们，便吼叫起来，我们就塞住他的嘴。接着，依照巴兹尔的意思，我们把他拖到街旁的小空地上等候着。我说过，我真不了解自己在干什么。
“真不好意思这么麻烦你。”暗夜中的巴兹尔平静地说，“我在这里和别人有个约会。”
“约会？”我傻住了。
