史记卷一百九 李将军列传第四十九(2)
白话史记(上中下)
司马迁
“李广的军队命令编制都非常简单省易,但是敌人如果突然之间来侵袭他,他就没法阻挡了。可是他的士兵们也都很安逸快乐,大家都愿意为他效死命。我的军队虽然军务纷杂忙乱,但是敌人也不能侵犯我。”
这个时候,汉朝边界的各郡上,李广、程不识都算是名将。但匈奴惟独怕李广的计谋战略,士兵们也大多数愿意跟随李广,而嫌程不识太严厉。程不识在汉景帝的时候,因为屡次直言进谏,就被封为太中大夫。做人清廉,对朝廷的条文法令,执行得很严谨。后来,汉朝用马邑城(今山西省朔县)来引诱单于,派大军埋伏在马邑旁边的山谷里,李广被任命为骁骑将军,附从护军将军韩安国。那个时候,单于发现了引诱他的计谋,就逃走了。所以汉军全部都没有获得功绩。四年以后(武帝元光六年,公元前一二九年),李广从卫尉转任为将军,率领军队出雁门关讨伐匈奴。因为匈奴兵多,所以打败了李广的军队,俘虏了李广。单于在平时就听说李广很有才能,因此下令说:
“得到李广一定要活捉回来。”
匈奴骑兵俘虏了李广,那时李广正受了伤。匈奴兵就把李广放在两匹马中间,让他躺在用绳子结成的网袋里。走了十多里路,李广装死,斜眼瞧见他旁边有一个匈奴少年骑着一匹好马。李广突然一跃,跳上匈奴少年的马,就把匈奴少年推下马去,跌落在地上,又抢走了他的弓。他用力鞭马,向南奔驰了几十里,重又遇到剩余的军队。于是就率领着这些人进入塞内,匈奴追捕的骑兵好几百人,在后面追赶他。李广边逃边拿起匈奴少年的弓,射杀追赶的匈奴骑兵,这样才幸而逃脱。于是他回到了京师长安,汉廷就把李广交付法庭去审讯,法官认为李广所损失、所伤亡的士兵太多了,他本人又被匈奴活捉了去,就判决他应当斩首。李广用钱赎了死罪,被降为平民。一下子,他在家已住了几年,他赋闲在家是和前任颍阴侯灌婴的孙子灌强一起隐居田野,住在蓝田南山中,打打猎。曾经有一个晚上,他带了一个随从出游,和别人在田野间一起喝酒。回来到了霸陵亭(霸陵县,故治在今陕西省长安县东),霸陵县尉喝醉了酒,大声地喝叱,禁止李广通行,李广的随从说:
“这是前任李将军。”县尉说:
“就是现任将军也不能违犯宵禁,何况是前任将军呢!”把李广扣留下来,宿在驿亭里。过了不久,匈奴攻进关内,杀了辽西太守(辽西郡,约当今河北省东北部,热河省东南一部分和辽宁省西部一带地区),打败了韩将军(安国)。韩将军后来改封到右北平(在渔阳东北,郡治故城在今热河省建昌县东),死在任所。于是天子就召见李广,封他为右北平太守。李广随即请求武帝,准许遣派霸陵县尉和他一起去右北平。到了军中,就把他斩了。李广镇守右北平,匈奴知道了,号称他为:“汉朝的飞将军。”都躲开他,好几年都不敢侵进右北平。李广出去打猎,看到草里一块石头,以为是老虎,一箭射去,射中石头,把整个箭头都射了进去。过去一看,原来是石头。于是就重新再射,始终就再也射不进石头里去了。李广从前所驻守的各郡,听说有老虎出现,就常常亲自去射杀它。等到驻守右北平,射杀老虎时,老虎跳跃起来,扑伤了李广,但李广终竟也射死了老虎。李广非常清廉,得到朝廷的赏赐,立刻就分赏给他的部下。都和士兵在一起吃喝。李广这一生,总共做了四十多年俸禄二千石的官吏。家里没有多余的财物,但是李广却始终也没有去过问一下家产的事。李广这个人,身材高大,手臂像猿猴般又长又灵活。他善于射箭,也是一种天赋,即使他的子孙和别人跟他学习射箭技术的,都比不上李广。李广口才迟钝,平常很少说话。和人闲居时,就在地上画军阵,从高处放箭射地上宽窄的行列,箭能够直立在窄的行列中算获胜,箭射到宽的行列中,或是没有直立起来,都算输,射出行列以外,也算输。依照输的情况,决定罚酒的数量。他一生专门用射箭做消遣,一直到死都是这样。李广的带领军队,走到水源缺乏,粮食断绝的地方。找到水,士兵没有全喝了,李广就滴水不沾,士兵没有都吃了,李广就一口不尝。对待士兵十分宽厚,要求宽,不烦苛,所以士兵们都爱戴李广,很高兴被他任用。他射箭的习惯,看见敌人逼近了,如果不是在几十步可以射中的范围里,就不发射。但只要他一放箭,弓弦响处敌人立刻应声倒毙。所以他带兵出征,常常受到敌人的围困和侮辱。他射猛兽也常常被扑伤。过了没多久,石建死了。于是武帝召见李广,让他替代石建做郎中令。元朔六年(公元前一二三年)。李广又被任命为后将军,跟随大将军卫青的军队,从定襄(今山西省右玉县以北和绥远、察哈尔一部分)出塞,征伐匈奴。和李广一起出征的将领们,大多数因为斩下敌人的首级足够,符合军中的律令,因为这次军功而封了侯。却只有李广这支军队没有功劳。三年以后(武帝元狩三年,公元前一二○年),李广以郎中令率领四千骑兵从右北平出塞。博望侯张骞带领一万名骑兵,也和李广一起出征。出塞后,两支军队就从不同的路线进军。李广军队大约前进了几百里路,匈奴左贤王带领了四万名骑兵来包围李广。李广军的士兵们都非常害怕,李广就派他的儿子李敢骑马疾驰,去探察敌情。李敢单独和几十名骑兵前去,一直贯穿匈奴的重围,从他们左右两边的阵线突围而出,回来报告李广说: