史记卷六十五 孙子吴起列传第五(2)
白话史记(上中下)
司马迁
田忌常和齐国的宗室公子们作跑马比赛,同时还押重金赌输赢。可是田忌赢的次数并不多。孙膑看过他们角逐的马匹,脚力都相去不远,但却可区分成上、中、下三种等级。于是孙膑便胸有成竹地对田忌说:“下次有跑马比赛时,您只管放胆下重金去和他们赌输赢,我自有办法会叫您获胜。”田忌深信他所说的话,就去报名参加,同齐王和其他的公子们押千金为赌。等到临场比赛,孙膑向田忌面授机宜说:“现在第一场用您的下等马去同他们的上等马周旋;到第二场,就用您的上等马去对付他们的中等马;末场则用您的中等马去对付他们的下等马。”待三场赛完下来,田忌的只输一场而赢两扬,结果以总分取胜,而赢得了齐王的千金。齐王很惊异田忌的取得胜利,于是田忌便将孙膑传授赛法的机密告诉齐威王,并将孙膑推荐给齐威王。齐威王便向孙膑问些兵法的事,交谈之下,威王大为佩服,当下就拜孙膑为军师。
不久,魏国出兵攻打赵国,赵国情势危急,向齐国求救。齐威王本想用孙膑为将,可是孙膑辞谢说:“受过酷刑,身体残废不全的人,不宜担任主帅。”于是齐威王这才改派田忌为将,不过还是拜孙膑为军师,让他乘着设有帷幔的轻便小车,安坐其中,专为主帅出计谋。根据田忌的意思,本来是想领兵直趋赵都,以解邯郸之围的,可是孙膑却告诉他说:“凡是要解开杂乱打结绳索的,一定要冷静地找出它的结头,然后用指慢慢去解,切不可心急,使劲去扯,或猛用拳头去捶;还有要排解互殴狠斗的,万不可卷入打成一团,而要避开双方拳来脚往的地方,只消伺隙用拳猛袭其中一方空虚无备的腹位,待挨揍的双手捧着肚子跪下,那么原本对打的情势,便会有所改观,而互殴的局面,也会顿时停止,那么这场架自然也就解开了。现在魏国出兵攻打赵国,跟赵缠斗于邯郸,他的轻兵锐卒,势必倾巢开赴前线,只剩一些老弱的留守国内。您何不用此空隙,带兵直捣大梁,占据他们的交通要道,袭击他们守备空虚的地方,那么他们在外的大军,必然会放下赵国赶回相救。如此一来,我们岂不是一举解决了赵国的危急,同时还叫魏国受到窘困的弊害吗?”田忌认为孙膑的话很有道理,便照着去做。魏国的部队,果然撤去对邯郸的包围,急忙赶回大梁相救,在桂陵的地方,跟齐军发生遭遇战,结果,齐师大破魏国的部队。
桂陵之战后的十三年,魏国伙同赵国去攻打韩国,韩国向齐国告急。齐王仍派田忌为将,并以孙膑为军师,一同前往救韩。孙膑和田忌还是采用攻打魏国后方的战法,率军迳向魏国的大梁进发。魏将接到齐师将偷袭后方的警报,便舍弃攻韩,连忙赶回相救。这时,齐国的部队已出了国境而向西面的魏国进袭了。孙膑知道庞涓的部队将到,便对田忌说:“他们三晋的战士,一向强悍勇敢而轻视齐兵,齐兵也因之被称为胆小怯弱。一个善于作战的将领,要会顺应这种情势,加以有利的引导。兵法上讲:‘用急行军赶百里路去争利的,会折损领头的上将;用急行军赶五十里去争利的,只能有一半的部队能赶到。’现在敌人如果恃勇轻敌而冒险急进的话,那对我们是最好不过了。我们也宜诈为怯弱以诱他轻进,诱他轻举妄进的办法是:当我军跨入魏境歇息的第一天,要部队挖可供十万人煮饭用的灶;到第二天安营时,只要挖可供五万人用的就好;到第三天,只要挖三万人用的就行了。”庞涓跟在齐军后面追赶了三天,看到齐军营灶日渐递减的情形,便非常高兴地说:“我早就知道齐军胆小怕死,进入我国境内才三天,士卒就已逃亡过半数了。”于是庞涓就抛下步兵辎重,只带他的轻装健儿,昼夜兼程,拼命追赶。孙膑计算他的行程,算定他在黄昏日暮时刻,当会赶到马陵。马陵这个地方,路狭道窄,两旁又多险阻,很适宜设兵埋伏。孙膑便命士兵砍去一些树木以塞去路,并选一棵大树,将那大树面路的树干,砍去树皮,让它露出光滑洁白的树身,然后在上面写下“庞涓死于此树之下”等几个大字。于是又下令军中善于射箭的人,共拿万张强弩,夹道埋伏,约定:“晚间但见大树底下有人点火,就万弩齐往发射。”庞涓一路追赶,果然在当夜赶到那棵大树底下,抬头看见光滑的树身,仿佛若有字,于是就点火照看,可是字还没读完,齐军已万弩齐发,箭如雨下,魏军大乱,彼此窜逃失散。庞涓自知智穷兵败,绝难脱身,于是拔剑自刎,临死时,还愤愤地说:“悔不早杀那刖夫,如今反成就了这小子的声名!”齐军因而乘胜追击,彻底击溃魏军,并俘虏魏太子申而还,孙膑因此名扬天下,后世也传下了他的兵法。