史记卷五十五 留侯世家第二十五(3)
白话史记(上中下)
司马迁
“我想放弃函谷关以东所有的土地,我绝不占有它,谁和我共图大事,那就归谁!”
张良建议道:
“九江王黥布,本是楚的猛将,但是他跟项王有私仇,彭越和齐王田荣在河南一带造反,这两处人可以利用来救急,而您这边的将领中,只有韩信可以委任大事,独挡一面。如果您真要放弃关东天下,不妨给这三个人,那楚项王的大军,一定可以击破的!”
汉王听说,于是就派能言善道的随何,去游说九江王英布,又派人去联络彭越。等到魏王豹背叛汉,汉王就叫韩信带兵去攻他,顺势也就拿下了燕、代、齐、赵诸国。然而终于能打败项王的原因,主要是因为张良所推荐的这三个人的力量。张良由于体弱多病,也从没有自为将领,独当一面。但时时跟在汉王左右,为他筹谋策划。
汉王三年,项羽把汉王围困在荥阳,非常危急,汉王十分忧惧,和郦食其研究如何削弱楚的势力。食其说:
“从前商汤伐夏桀,封夏的后代于杞地;武王伐殷纣,封殷人的后代于宋国。而今秦人蔑弃道德仁义,侵占了各国天下,消灭了六国的后代,使他们无立锥之地。大王您如果真能恢复六国后人的王位,给予他们印信,这样,他们的君臣百姓,必定都感戴大王您的恩德,没有不仰慕您的义行,大家都愿作您的部属来听您支配,这样,施德与天下的义举实行了之后,您如果要南面称霸,楚一定会整饬衣襟朝拜您。”
汉王说:
“好极了!快快去刻印,先生,您就带给六国的后人让他们佩戴吧。”
食其还没出发,张良恰好从外地来拜见,汉王正在进餐,对他说:
“子房,您来,有人替我策划削弱楚国势力的办法。”
于是就原原本本地把郦食其的话,告诉张良,说:
“子房,您的看法如何?”
张良说:
“是谁替大王策划这样的计谋?您的大事可完了!”
汉王说:
“什么道理呢?”
张良回答说:
“臣请大王准许我用您面前的筷子,替您筹算这件事。”
于是张良说:
“当年商汤伐夏桀,所以把桀王的后人封在杞,预计可以制桀王于死命。现在大王能制项籍的死命吗?”
汉王说:
“还不能!”
“这是不可以的第一条。武王伐殷纣,又封殷的后人于宋的原因,也是预料到能得到殷纣的头,现在大王能得到项籍的头吗?”
汉王说:
“还不行!”
“这是不可以的第二条。武王攻入殷,马上用特殊的标志把商容的里门,标示出来,以示对贤者的尊敬;把箕子从囚徒队里放出来;整修比干的坟墓。现在大王能够去整修圣人的坟墓,标出贤者的里门,到智者的门前去致敬吗?”
汉王说:
“还不能够!”
“这是不可以的第三条。武王把纣存积在钜桥仓的粮食,储积在鹿台库的钱货,拿出来赐给贫穷的百姓。现在大王能把您府库里粮食、钱财,散给穷人吗?”
汉王说:
“不行!”
“这是不可以的第四条了。伐殷的战事结束,把战车改为普通车;把兵器倒转头来,放在仓中,盖上虎皮,告示天下,不再动干戈打仗了。现在大王可以放弃武装去从事文教,不再战争了吗?”
汉王说:
“还不行!”
“这是不可以的第五条了。把战马放到华山的南坡下,告诉天下人再不乘马打仗了。现在大王能解下马鞍,放到山坡上而不再用马打仗了吗?”
汉王说:
“还不行!”
“这是不可以的第六条了。把牵运输车的牛,放到桃林塞的北边,告诉天下人不再运输军需、屯聚粮草了。现在大王能够解散牛群,不再驼粮运草了吗?”
汉王说:
“还不行!”
“这是不可以的第七条了!而且天下的谋臣说客,抛弃妻儿,离开祖坟,告别朋友,来追随您的原因,不过早晚想获得一小块土地立足。现在您恢复六国的旧秩序,立韩、魏、燕、赵、齐、楚六国的后人,而各方来的谋士说客,一定各自回国去侍奉他们自己的王子,跟他们亲戚家人团聚,回到他们的老家,还有谁来帮大王取天下呢?这是不可以的第八条了!而且楚国目前是无敌于天下的,您立的六国又被他削弱而去附庸他,大王如何能使楚国来臣服您呢?假如您真用了那人的计谋,您的大事就完了!”
汉王中止进食,把吃下去的东西又吐了出来,大声骂道: