史记卷四 周本纪第四(6)
白话史记(上中下)
司马迁
褒姒不爱笑,幽王想逗她发笑,用了许多法子,她仍旧不笑。幽王曾设置烽燧台和大鼓,如果有了敌寇,便点燃烽火以召援兵。为了取悦褒姒,就点燃了燧火,诸侯都率兵赶来,到了却不见敌寇,褒姒果然大笑起来。幽王喜欢她笑,因此屡次点燃烽火,但后来失去了信用,诸侯也就更不肯应召而至了。
幽王用虢石父为卿,执掌政事,人民都很怨恨。石父为人谗佞巧诈,善于逢迎好利,而王却信用他;加上废了申后,赶走太子,因此申侯大怒,约同了缯国和西夷、犬戎攻打幽王。幽王燃起烽火召集救兵,但诸侯的援军却不肯来。于是犬戎就将幽王杀死在骊山下,掳了褒姒,取光了周京的财物才离去。而后诸侯就跟着申侯一起拥立前幽王太子宜臼,就是平王,以继续供奉周的祭祀。
楚国包围韩国的雍氏城,韩国向东周征兵械和粮食,东周君恐慌了,就召来苏代,并且告诉他。苏代说:“您何必担心这件事呢!小臣我不但能让韩国不向周征兵械和粮食,还能替您取得高都。”周君说:“你如果真能做到,我愿意将国事都听从你。”苏代去见韩的相国说:“楚国包围雍氏,预定三个月的期限,现在已经五个月了,还不能攻下,这显示楚兵疲弱了。而今相国您竟要向周征兵械和粮食,这是告诉楚国你们也疲弱了。”韩相国说道:“对的!可是我派出的使者已经上路了。”苏代说:“那你何不把高都给了周?”韩相国大怒道:“我不向周征兵械和粮食,已经很够了,为什么还要把高都给周?”苏代说:“把高都给周,周就要翻转来亲附韩,秦国听到这事,一定会大大地恨怒周,就不让周的使臣往来,这样一来,等于用一个破弊的高都换得完整的周,为什么不给他呢?”相国说:“好!”果然把高都给了周。
三十四年,苏厉对周君说:“秦国攻破韩、魏,打败魏将师武,向北夺得赵国的蔺和离石二邑的,都是白起。他善于用兵,又得到老天的帮助,现在又要带兵出伊阙以攻打梁,梁如果被攻破,那么周就危险了。您何不派人去游说白起呢?告诉他‘楚国有个养由基,是精于射箭的人。距离柳叶百步而射,射一百发能中一百次。旁边围观的好几千人,都说他很会射箭。有个人站在他旁边,说道:“不错,可以教你射箭了。”养由基生气了,丢下弓,握着剑,说道:“你怎能教我射箭呢?”那人说:“并非我能教你伸出左手持弓,弯着右手拿箭这么回事。你距离柳叶百步而射,能够百发百中,不趁着成绩好的时候停下来,过一会儿气力衰减,弓也偏了,箭也歪了,只要有那么一次没射中,前面所中的百发都白费了。”现在攻破韩、魏,打败师武,向北夺得赵国的蔺和离石,您的功劳已经很多了。而今又要带兵出伊阙,远道通过两周,背对着韩国去攻梁,这一仗如果不能攻下,从前的功劳也就全部白费了。您不如告病,别再出征吧!’”
四十二年,秦国攻破华阳,背弃了与魏国的和约。马犯对周君说:“请让梁替周修城。”于是就对梁王说:“现在秦兵就在附近,周王忧虑得病倒了,如果死去,则我马犯也一定会死的。所以我请求让我将九鼎送给大王,大王您受了九鼎,希望能设法救我。”梁王说:“好。”就给了他军队,声称要去防卫周。于是马犯接着又对秦王说:“梁并不是要去防卫周的,他是要攻打周啊。大王您不妨试着发兵到边境伺察着。”秦国果然派出军队。马犯又对梁王说:“周王病得很重了,我希望能等到稍后周王病愈再告诉他九鼎的事。而现在大王您派兵到周去,诸侯都生了疑心,以后做事情将不能使人信服,不如命令那些军队干脆就替周修城,以隐匿诸侯疑心伐周的事端。”梁王说:“好。”就命令军队修筑周城。
四十五年,周君到秦国去,有说客对周冣说:“您不如称赞秦王的孝顺,趁便建议用应城作为太后供养的地方,秦王一定会高兴。这么一来,您就建立了和秦国的交情,周君也一定会认为是您的功劳;如果交情坏了,那么劝周君到秦国的人一定会获罪的。”
秦国攻周,而周冣对秦王说:“如果为大王打算的话,最好不攻周。攻打周,实在不能有什么好处,只不过以攻周的声威使天下畏惧罢了。天下因为这种声威而畏惧秦国,一定会向东联合于齐国;而秦国的军队在周疲于攻战,又使天下联合于齐国,那么秦国就无法称王了。天下人要使秦国疲弊,所以劝大王攻周,秦国被天下的疲弊缠附着,那么威令就不能通行于诸侯了。”
五十八年,韩、赵、魏三晋抵拒秦国。周命它的相国到秦国去,相国因为担心秦国轻视周,所以又转回来了。说客就对相国说:“秦国对周轻视或重视,那是还无法知道的,而秦却想知道韩、赵、魏三国的情况,您不如赶紧去见秦王,说:‘我希望能为大王探听东方各国的变动。’秦王一定会看重您。看重您,那就等于秦看重周,周因此能得到秦国的信任。如果齐国的声威重,那么已经有周聚(即周冣)在拉拢齐国了:这么一来,周才不失去强国的交情。”秦国信任周,就派兵攻打韩、赵、魏三国。
五十九年,秦国攻取韩国的阳城、负黍。西周恐慌,就背叛秦国,与诸侯相约合纵,率领天下精锐的军队出伊阙去攻打秦国,使秦国与阳城无法相通。秦昭王大怒,命合将军摎攻打西周。西周君奔向秦国,叩头领罪,将西周的三十六邑、三万人口全都献给秦国。秦国接受西周的贡献,将它的君主送回周。
太史公论道:学者都认为周伐纣以后,居于洛邑。综合事实看来,并不如此。武王经营洛邑,成王命召公占卜是否可居,而将九鼎放在那里,而周仍然建都于丰、镐。到了犬戎击败幽王,周就向东迁徙到洛邑。一般所传说的“周公葬在毕”,毕就在镐京东南方的杜中。秦灭了周,汉朝建立九十多年后,天子将封禅于泰山,向东巡狩到河南,访求周的遗嗣,封它的后裔嘉三十里地,号称周子南君,比于列侯,以供奉他们先祖的祭祀。