“我早就该知道，你们这些B国杂种不是一般的无耻。”小个子握着手枪冷冷地说。
萨给焦被枪指着，不敢动弹，听了对方的话，他虽十分生气，却又没勇气反驳什么。
“叭。”枪声把萨给焦吓了一跳，子弹打中了他的头盔边缘，弹飞了，但萨给焦还是十分强烈地感觉到头盔在子弹高速撞击之后的震颤。
“我警告你，别再用这些让人恶心的招数。你们不是总说信奉公平决斗吗？想单打独斗我随时奉陪，否则我早晚会在你的脑袋上开个窟窿。”小个子收枪走开，萨给焦还保持着举刀的姿势，满脸是水地站在原地，不知道那到底是雨水还是汗水。
随后的几天，“猎狗”的成员们在新石榴共和国西部的原始雨林里为了生存与荣誉作着殊死的抗争。仅够三天最低消耗的食品很显然不能满足要经受七天高强度消耗的士兵的需要，大多有野战经验的人都没有过早动那些压缩饼干和巧克力，而是就地取材，采集些浆果、芭蕉和蘑菇充饥，有机会的话还捉些蛇、蜥蜴和其他一些小动物来补充蛋白质。水在雨林里不是什么新鲜东西，随便一舀就是一水壶，但因为没有消毒药品，也找不到可以沉淀浊水的植物枝叶，很多人染上了痢疾，熟悉雨林的人能找些草药治疗，不了解雨林环境的人只好硬挺着。两人一组，最头疼的事就是碰到野兽的袭击，除了马丁，也有好几个组遇到了类似的情况，鳄鱼、毒蛇，甚至上窜下跳的猴群都成了士兵们的威胁，当然还有无处不在的蚊子、蚂蝗、吸血虫。伤病时刻威胁着“猎狗”的每一个士兵。
正当士兵们在生死线上挣扎的时候，“猎狗”营地里的气氛也不平静。
在军官例会上，一排和三排的正副排长便对默菲的训练方式提出了质疑。三排长弗朗索瓦?拉伯雷最先指出默菲的这种两人绑定的野外生存根本不可能提高混编部队的配合能力，或者说是这种方式为时过早。现在这么做，只会激化队里的种族矛盾情绪，有可能还会带来不可收拾的暴力事件，从而使“猎狗”夭折。拉伯雷的副排长列奥那德?弗切斯随之附和。一排长戈里科夫和副排长迈克?迪罗除了认同拉伯雷的观点，还提出默菲的很多次决定都没有提上例会讨论，甚至事先连对其他军官的通知都没有，这样擅做主张根本不符合混编部队“理解信任、协同合作”的宗旨。而在一排、三排的长官们高谈阔论的时候，二排一直很安静。肖恩在微笑地修着指甲，目光总停留在那双与他的性别几乎不相配的“玉手”上。偶尔他会抬头看看周围的人，然后继续干自己的事情，似乎会上的一切都与他不相干一样。从来不爱在例会上废话的格兰特根本不相信这样的闲扯淡能有什么用，他很烦躁地抽着烟，看都不看这在他眼里像小丑杂耍一样的争论。
同样一言不发的还有卢克夫。这个被士兵们称作“默菲的喇叭筒”的R国人，此时却安静地听着四个排长的议论，间或他也看看默菲的反应——后者脸上依旧没有表情，平静地记录着下属的意见。军官跟士兵一样，彼此之间的分歧也很严重，信任与理解反而很少。卢克夫叹气想着，默菲早就知道在这样充满着民族分歧的部队里，把所有想法提上议程，讨论后，再执行是不太可能的——有太多的人会出于各自的考虑而把它否决掉；但什么事情都是做出来的，而不是说的，所以默菲就干脆“官僚”点，不经过例会，直接下达命令。这样虽然会招来其他军官的反对，但部队的训练计划可以顺利地进行。
