美国人,中国心

其实,不管我的国籍是什么,我心里始终认为自己是中国人。而且,据我所知,其他的美籍华人,甚至其他国家的移民,骨子里都无法脱离自己的国家,本民族的荣辱仍然牵动着我们的心。

比方说,那次韩国学生在美国弗吉尼亚理工大学开枪杀人事件,全美各地的韩裔美国人就举行大型的街祷和道歉活动,他们为自己的同胞所犯的错误向社会道歉。而事件初发时,当听说是亚裔而且有可能是中国人时,在美的华人华侨也都十分紧张,都不希望这种事情是自己的同胞干的,后来查实不是华人,大家才放心了。

再比如说,奥运会在北京召开的第二天,去美国朋友家一起看奥运比赛,刚进门,电视上正好在播放一则新闻,说的是一个美国篮球教练的岳父在北京被杀。当时全屋里二十多人,只有我一个华人,我非常抱歉,告诉他们,中国人民多么珍惜主办奥运的机会,中国人民做了多少努力办好奥运,出了这种事情,我们很痛心,委屈得眼泪都出来了,向他们道歉。他们安慰我说跟我没关系,而且这种事哪里都可能发生,还赞美我们的开幕式。奥运会期间,我们天天看电视和网站,到处都在讨论北京奥运,好多外国人,认识的不认识的都祝贺我们,很多朋友边看奥运节目,边打电话夸我们的奥运我们为祖国骄傲外,同时还祈祷不要出意外。那段时间,我的心都是悬着的,就是要出去采访,大家也都随时通报情况。一直到奥运会顺利闭幕,我们才松了一口气。看比赛时,一般只看有中国和美国参加的项目,美国和其他国家比赛时,为美国加油,希望美国赢;中国和美国比赛时,为中国加油,希望中国赢,最后为中国金牌总数第一、美国奖牌总数第一这样的结果而高兴,同时为我们的两个强大国家骄傲。

不过,话说回来,移民国家当然也并不是一片和谐的,移民歧视仍然无处不在。

“9?11”事件后,歧视移民事件猛增。好多阿拉伯裔的人,都受到很不友好的对待,甚至不公正的对待。有的阿拉伯人被赶下飞机,仅仅因为他们“看上去像恐怖分子”;有的阿拉伯裔美国人被FBI调查,仅仅是因为他们拿着相机对着曼哈顿的高楼大厦猛拍了一阵子。

美国人戴着有色眼镜看人的事例比比皆是,尽管你加入了美国国籍,但是你的外在形象是无法改变的。在他们看来,你始终是一个移民,而不是美国人。其实,也可以理解:“非我族类,其心必异。”

一个女朋友的白人男朋友,他们家是正宗美国家庭,从来没有过中国朋友,很少和中国人打交道,他妈妈听说他找了一个黄皮肤黑头发的中国女孩,很惊讶,问他:她有身份吗?

在美国,身份的意义有一部分和中国不大一样,这里多半是指是否有合法的居留权,工作权。好多人以旅游、学习、偷渡的方式来美,留下来,身份黑了,不少女孩为了绿卡找美国公民结婚,走捷径拿合法身份。

有一次要去纽约州政府奥伯尼众议院采访,去见罗伯特的哥哥史蒂夫、众议院资深议员。罗伯特介绍我时,专门提到我加入了美国籍,事后我问他为什么要这样介绍,他说这样更好沟通。

一位ABC(American Born Chinese,意思为在美国出生的华人)有一次非常气愤地对我说:“有一次,一个美国人以赞扬的语气夸我的英语好,说我一点外国口音都没有。我一听,当场就气晕。你想,我是美国人,我说的英语当然没有外国口音了。”这就是“黄皮白心”的香蕉人想法。

以前,有朋友问我,华人华侨有什么区别?美国国籍和绿卡有什么区别?

华人是加入了美国国籍的中国人。华侨是居住在其他国家的中国人。绿卡,就像合法居住证(分永久居住和临时居住)。如持有美国绿卡,就是美国居民,中国人居住在美国,就是华侨。

换句话说,以前我是华侨,现在我是华人了。

有美国白人律师朋友问我:如果美国和中国有战争,你懂英文和中文,美国政府派你去前方做翻译,面对你的同胞你会怎样选择?派你去前方作战,你会向你的同胞开枪吗?或者翻译一些对中国不利的秘密资料?

不想回答这个问题。

别人责怪这位律师不应该问我这样残忍的问题。还为中美之间关系问题进行了一场很激烈的争论和争吵。大家都认为不可能有战争发生在这两个大国之间,连布什那么好战的人都和中国关系不错。

以前,从来没有认真看过宣誓的内容,也不想去弄明白,直到新年时,当那个律师朋友再次提起这些问题时,我才去仔细看了。

  

读书导航