这次复习,使得我的英语有些提高,对美国地理、历史和政治也有新的认识。以前还没有这么全面系统地了解过这个国家。华人对入籍考试非常在乎,入籍考试题随处可见,在我们华人的免费电话黄页中,我就发现有这100道题中英文的对照。
放弃祖籍,加入美国籍,这在新移民中是一个非常大的决定。多少年来,不知有多少移民为绿卡而奋斗,为美国籍而奋斗,忍辱负重,历尽千辛万苦,尝尽在异乡打拼的酸甜苦辣。与其相比,入籍考试这点困难,根本不算困难,如果按100分来计算实现美国梦的难度的话,一般情况下,对很多人来说,拿绿卡是真正的艰难,拿到绿卡差一步就可实现美国梦,所以可以说90分是拿绿卡,10分是入籍。
以下是入籍考试中的部分题例:
1. System of Government(政治体制方面):
(1)问:What is the basic belief of the declaration of independence (独立宣言中一个重要信念是什么)?
答: That all men are created equal(上天赋予所有人平等)
(2)问:What movement tried to end racial discrimination(试图结束种族歧视的运动是哪一个运动)?
答: Civil right(民权运动)
2. American History(历史方面):
(1)问:In 1803, the United States purchased large pieces of land from France, which contained(1803年,美国向法国买了很多土地,其位置在哪里)?
答:West of the Missippi River(在密西西比之西 );Some western states of the United States(美国西部);the Louisiana Territory(刘易斯安娜领土)
(2)问:Can you name the thirteen original states(美国最早的13州是哪些)?
答:Connecticut(康乃迪克)、 New Hampshire(新罕布什尔)、 New York(纽约)、 New Jersey(新泽西)、 Massachusetts(马萨诸塞州,即麻省)、 Pennsylvania(宾夕法尼亚州)、 Delaware(特拉华州)、 Virginia(弗吉尼亚)、 North Carolina(北卡罗莱纳)、South Carolina(南卡罗莱纳)、Georgia(乔治亚)、 Rhode Island(罗得岛)and Maryland(马里兰)
(这题即使是照着读,都不是件容易的事,何况要背下来。相信大多数老美都答不上来,何况我们中国人?)
(3)问:Why there are 13 stripes and 50 stars on the flag(美国国旗为什么有13长条,50颗星)?
答:Thirteen stripes represent the original 13 states, one for each state in the union(美国有13个原始州,每条长条代表一个原始殖民地),50 stars represent 50 states(50颗星代表50个州)
(美国的华人开玩笑说,美国其实有52个州:最后两个“州”是温州和福州,因为美国的温州人和福州人很多。我听多了,就总在重复“美国有52个州这句玩笑话”。但是到了考试,这玩笑就不能用了。我不断提醒自己,这必须仅仅是玩笑,如果我答成“国旗上52颗星,代表52个州”——There are 52 stars on the flag and they represent 52 states, 那就要让考官惊讶不已,以为又多了两个州居然没人告诉他。)
(4)问:Who said,“give me liberty or give me death”(谁说过“不自由毋宁死 ”)?