我亲爱的姐姐：
我匆匆写下寥寥数语，跟你报个平安——我的旅行也进行得十分顺利。一位商人将带着这封信，从阿尔汉格尔踏上返回英格兰的归程。他要比我幸运得多，也许我要等上许多年才能再看到故乡了。不过我现在的状态极佳，我的水手们个个英勇无比，所向披靡，就算看到巨大的浮冰不断地从我们身边漂过也毫不退缩——这些浮冰预示着我们前往的地带有多么凶险。我们早已抵达了高纬度地区，但此时正是盛夏，虽然英格兰算不上有多暖和，但那一阵阵强劲的南风却带着一股超乎我意料的暖意，拂面而来，推动船只急速驶向那些我迫切想要抵达的海岸。
到目前为止还没有发生值得在信里一提的故事，偶尔的一两阵强风，或是船身的一个小裂口，对于经验丰富的领航员来说，是根本不值得记录的。如果航行可以一直如此顺利，那我可真是要谢天谢地了。
再见了，我亲爱的玛格丽特。请你尽管放心，为了你，也为了我，我会保持冷静、谨慎、隐忍，绝不会鲁莽行事。
我的努力一定会换来成功的桂冠！我已经航行了这么远，在一望无际的大海上开辟了一条安全的航线，就让耀眼的群星见证我获得成功的那个伟大时刻吧。继续前进，征服这难以驾驭的大自然，没有什么能够阻止坚定的心和决绝的意志。
想到这里，我不禁心潮澎湃，激情喷涌。但我必须要搁笔了，愿上天保佑我挚爱的姐姐！
你的R.W.①
17××年7月7日
