道长:第二种句型是:The picture/drawing/cartoon/portrayal/photo/photograph vividly/subtly/symbolically shows/describes/depicts/reveals/portrays/illustrates that 人物 动作 环境”,包含一个宾语从句,意思是“这幅图画生动描述了某人正在某地做某事”。第三种句型是:It is vividly/subtly/symbolically shown/described/depicted/revealed/portrayed/illustrated in the picture/drawing/cartoon/portrayal/photo/photograph that 人物 动作 环境”。It是形式主语,后面的that引导主语从句。这三种句型掌握一种就可以了。
小波妞:第一段第一句明白了,第二句写什么呢?
道长:细节描述:挖掘细节词,串联成句。图画的细节挖掘得越多越好,这要靠平时积累。如果基础实在不好,这句话可以不写;如果想取得高分,最好写上。例如2010年图画可以这样进行细节描述:“这些多元文化可分为毕昇、老舍、莎士比亚、爱因斯坦等国内外名人,佛、道、儒、仁、礼、启蒙、人本、后现代、解构等哲学概念,以及京剧、功夫、梁祝、天鹅湖等表演艺术。”细节描述就没有万能句型了,要靠现场发挥。
小波妞:那第三句呢?
道长:翻译图画的中文文字说明或点出图画的象征寓意。从2003年到2010年,八年中有七年图画都有文字说明,可以翻译过来,前面使用万能句型:“The caption(文字说明) reads/indicates(显示)that 文字说明”,或者“We are informed(告知)that 文字说明”。注意:如果文字说明是一个完整的句子,使用that引导宾语从句;如果不是句子,就不要用that。例如,2010年可以写:文字说明显示:“文化‘火锅’,既美味又营养。”
小波妞:如果图画没有文字说明呢?
道长:可以点出这幅图画的象征寓意,使用类似下述的万能句型:“The purpose(目的) of the picture is to show us due(充分的) attention(关注) has to(必须)be paid to(被给予) 象征寓意”,或者“The aim of the cartoonist/painter(画家)/photographer(摄影师)is to show us that utmost(充分的)importance/significance(关注)should be attached to(被给予) 象征寓意” 。
小波妞:什么是图画的象征寓意啊?
道长:也就是图画的深层含义。根据最新大纲,考研大作文的图画包含两层含义:你所看到的只是表层含义,如果只写表层含义,那叫审题不清,要去挖掘这幅图画的深层含义。有两句话需要牢记:“第一段描述表层含义,第二段挖掘深层含义”。例如2010年考题,如果只写火锅或者空洞地去写文化,只是图画的表层含义。图画的中文文字说明一般就?示了图画的象征寓意,也就是深层含义。2010年文字说明是“文化火锅,既美味又营养”,那么图画的象征寓意就是:文化融合对世界有好处,务必点出来。