对于这种情况，柯山事先就已有安排，他示意冯永年搭话。贺二虎低声做着翻译：“那人说他是老百姓，家中有急事要借道过去。问他怎么走到这里来了；他说兵荒马乱的，就走了这条没人的小路。”
对于那人满嘴的江湖切口却自称老百姓，柯山并没有感到意外，因为他在东北时就对此有所了解。
在当时，全国各地尤其是社会底层，各种名目的地下帮会繁多，势力较大的有洪门（又称红帮）、青帮、哥老会（袍哥）等。在湘西地区，势力最大、范围最广的当属袍哥会，上至国民党大员，下至市井小民，特别是地方势力人物、剪径强人等，均有这一帮会的门徒。当地普通百姓也会学一些江湖切口，以求自保及行路安全。
贺二虎依然在低声做着翻译：“问他几个人；他说一个人。他问咱们是不是周兴团长的队伍，回答是。他说他是骟猪的老向，和周团长是朋友。”
柯山的心脏急速跳动起来：骟猪的——兽医，老向——向老爹——那一老一少中的老头。真是冤家路窄！
此时，小石平端起枪，兴奋地看着柯山，跃跃欲试。
“问他向妹子呢？”柯山一边对冯永年说，一边向小石摆摆手，让他沉住气。
冯永年和贺二虎疑惑地看向柯山，因为他们不清楚他是怎么知道还有一人的。
“他说女孩子赶夜路不方便，就留在一个老乡家里了。”贺二虎不待对方落音，便翻译出来。
是抓，还是不抓？如果不抓，就会失去如此好的机会；如果抓，但无法保证他就是自称的一个人。一旦失手，难免会打草惊蛇。
正在柯山犹豫之际，对方却问起话来。
贺二虎翻译道：“他问这边有多少弟兄，设卡子辛苦了，他带了些吃食，也不知道够不够分的。”
柯山的大脑紧张地飞快运转起来：向老爹势必会对周兴匪部的设卡情况有所了解，这样说显然是在探听虚实。他随即对冯永年低声说道：“就说是驻防大青山的，碰上共军围剿，想撤回团部。”然后做了个手势，意思是放对方过去。
冯永年、贺二虎会意，将头上的帕子解开一端围在脸上，站起身迎上去，其他人隐蔽不动。
向老爹试探着现身。冯永年、贺二虎一个和他对话，一个有意识地挡住他的视线，“护送”着走了过去。
