东坡回文诗
苏东坡曾写过一首《七律?题金山寺》:
潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小,巷当泉眼石波清。
迢迢远树江天晓,蔼蔼红霞晚日晴。
遥望四山云接水,碧峰千点数鸥轻。
倒读此诗,便成为另一首意境与之相同的七律:
轻鸥数点千峰碧,水接云山四望遥。
晴日晚霞红蔼蔼,晓天江树远迢迢。
清波石眼泉当巷,小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。
咏春十字回文诗
[清]吴绛雪
莺啼岸柳弄春晴晓月明。
读为:
莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴晓月明。
明月晓晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。
咏夏十字回文诗
[清]吴绛雪
香莲碧水动风凉夏日长。
读为:
香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长。
长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。
咏秋十字回文诗
[清]吴绛雪
秋江楚雁宿沙洲浅水流。
读为:
秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流。
流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。
咏冬十字回文诗
[清]吴绛雪
红炉透炭炙寒风御隆冬。
读为:
红炉透炭炙寒风,炭炙寒风御隆冬;
冬隆御风寒炙炭,风寒炙炭透炉红。
合欢迎送回文词
《快园道古》收录的卓珂月的《菩萨蛮》词,为合欢迎送词回文。迎词为:
春宵半吐蟾痕碧,斜窥愁脸如相忆。空捻两三弦,朱扉寂寂然。依期郎践约,悄步人疑鹤。小舒轻雾纱,收袂蘸红霞。
送词为回文倒读:
霞红蘸袂收纱雾,轻舒小鹤疑人步。悄约践郎期,依然寂寂扉。朱弦三两捻,空忆相如脸。愁窥斜碧痕,蟾吐半宵春。