问：“百姓何如？”
答：“白杏只有两棵，红杏不少。”
上司强调说：“我问的是黎庶。”
捐官仍一本正经地相对：“梨树甚多，所结果子甚少。”
上司再次提醒说：“我不是问什么梨杏，我是问你的小民。”
捐官赶忙站起来道：“卑职小名狗儿。”
上司围绕民事提出了一系列问题，捐官每以同音之词相对，因不懂官话，答非所问，笑话迭出。特别是最后，以贱称道出自己“狗儿”的小名，更令人哭笑不得。
我家老爷不要脸
从前，有个南方人在北方做了几年官，为显示自己是官场老手，便训导手下人要学会说官话。
他曾对服侍他的佣人说：“‘面’字的官话应该说成‘脸’，以后如果要说‘请老爷洗面’，应改为‘请老爷洗脸’，知道吗？”佣人连忙回答说：“知道了！”
有一次，这位老爷到一财主家祝寿，他大吃大喝了一顿，肚子已经发胀了，可巧这时厨师又端来了寿面，他便摇摇头表示不再吃了，厨子还不大领会。这时佣人连忙对厨师说：“你快拿走，我家老爷不要脸（面）！”
其实，官话是约定俗成的，违背了这一点，往往会闹出笑话。
孙秀才大闹天宫
古时候，有姜、黄、秦、孙四位秀才聚饮于酒馆，点了七菜一汤。爱占小便宜的孙秀才为显其才学，提议每人各以自己的姓氏开头说一人名或物名，并一句俗语成一歇后语，谁说的能与菜对上号，谁便吃这盘菜，说不出的罚掏钱作东。
姜秀才首先说：“我姓姜，是姜太公——渭水钓鱼。”说完，用筷子夹起一条全鱼大嚼起来。
接下来黄秀才说：“我姓黄，是黄鼠狼——田边拖鸡。”说罢，便把一盆鸡汤端到自己身边。
这时，秦秀才傻了眼，略一思索便道：“我姓秦，是秦始皇——并吞六国。”接着，把剩下的六盘菜全揽了过来。
孙秀才偷鸡不成倒蚀一把米，见此情景，气不打一处来，心想：你们这样狠，我也不能让你们白占便宜。于是皱了皱眉，说：“我姓孙，是孙悟空——大闹天宫。”
言毕站起身，一下掀翻了桌面。一场好宴终成残局。
乃夫为毒虫所袭
据传，古时候有个言必古语且喜欢咬文嚼字的书生。一天晚上，他突然被蝎子蛰了一下，疼痛难忍，便手捂伤口，文诌诌地呼喊妻子：“贤妻，迅燃银灯，乃夫为毒虫所袭！”
妻子不懂文言，只听他说些什么，并不明白，还以为丈夫在诵读古文。书生疼急了，忘了斯文，顺口叫道：“老婆子，快点灯，我让蝎子蛰了！”
高帽子
有甲、乙二人被任命到外地做官，临行前一起去与老师道别，听听老师还有什么教诲。老师说：“现在这个世道，说话不能直来直去，人人都爱听奉承话，逢人送顶高帽子，也是没办法的事呀！”
甲说：“老师说得极是，世风日下，做人也难。像老师这样不喜欢戴高帽子的，天下能有几个人呢？”说得老师很高兴，又留他们多坐了一会儿。
出了门，甲冲乙狡黠地一笑：“这不，高帽子已经送出去一顶了！”
白吃又何妨
从前，有卖韭、蒜、葱和白菜的四个人，交往甚密，每天收市之后，便在一处饮酒谈叙。四个人中，卖白菜者十分吝啬，从来没有请过客，点滴不漏。
有一天，卖韭、蒜、葱的三人凑在一起商议，设法取笑那位卖白菜的仁兄，欲让他破费一次。于是他们相约去饮酒。
席间，卖韭菜的提出行酒令助兴，各吟诗一首，要求每句首字必须是本人所卖的东西。卖蒜、葱的表示同意，那卖白菜的端起一杯酒一饮而尽，然后抹了抹嘴说：“那好，谁先说？”
卖韭菜的从座位上站起来，率先说道：
久（韭）饮他人酒，
卖蒜头的接着说：
算（蒜）来不应当。
卖大葱的紧接第三句：
聪（葱）明人自晓。
最后轮到卖白菜的人，他知道三人是在挖苦自己，更显得潇洒自如，只见脸不红，心不跳，不慌不忙地夹起一块肉放进嘴里，边嚼边说：
白（白菜）吃又何妨！
