往回走的路上我没有钓鱼。我走到桥下时，看见草地里有辆自行车。我四下看了看，见一个和乔治差不多大的小孩正沿河岸往下跑。我向他走去。他转了个弯，向我走过来，眼睛却盯着河水看。
“嗨，干吗呢？”我喊道。“出什么事了？”我猜他没听见我的话。我看见他的鱼竿和钓鱼袋都在岸上放着，我丢下我的东西，向他跑过去。他看上去像只耗子，我的意思是他长着龅牙，胳膊细细的，那件破旧的长袖衫对他来说，实在是太小了。
“天哪，我发誓这是我见到过的最大的一条鱼！”他大喊大叫道。“快点！看！看这儿！它在这儿！”
我向他指的地方看去，心跳噌的一下子就上去了。
它有我的胳膊那么长。
“天哪，哦，天哪，你看啊！”男孩说。
我盯着它看，它在一个伸到水面的树枝的阴影下面歇着。“全能的上帝啊，”我对着鱼说道，“你是从哪儿来的呀？”
“我们该怎么办？”男孩说。“我真该带着我的枪。”
“我们去捉住它，”我说。“天哪，你看！我们把它弄到浅滩上去。”
“那你愿意帮我吗？我们一起干！”男孩说。
大鱼已顺着水流往下漂流了一点，它在清澈的溪水里不慌不忙地摆着尾巴。
“OK，我们怎么弄？”男孩说。
“我可以到上游去，沿着小溪往下走，把它往下赶，”我说。“你在浅滩那儿等着，它想从那儿通过时，你把它的屎给我踢出来。我不管你怎么弄，你给我把它弄到岸上来。然后，抓牢它，别撒手。”
“OK，妈的，你看它！看，它动起来了！它想往哪儿跑？”男孩尖叫道。
我注意到鱼又开始向上游游动，并在靠岸的地方停了下来。“它哪儿也去不了了，它已无处可逃了。看见没有？它吓得屎都拉不出来啦。它知道我们在这儿。它在转悠，想找个出口。看，它又停下来了。它哪儿都去不了。它自己知道。它知道我们会逮着它。它知道自己快完蛋了。我上去把它往下赶。它过来时你抓住它。”
“我真希望我带着我的枪，”男孩说。“对付它肯定绰绰有余，”男孩说。
我往上游走了几步，然后着溪水往下走。我一边走一边注视着前方。突然，鱼一下子从岸边蹿开，在我面前转了个身，激起一片水花，飞快地向下游冲去。
“它过来了！”我喊道。“嗨，嗨，它过来了！”但鱼在到达浅滩前，转身往回游。我一边拍打水一面大声叫喊，它又转了回去。“它过来了！抓住它，抓住它！它过来了！”
但那个蠢货找了根树棍子，这狗日的，鱼游上浅滩后，男孩用根棍子来驱赶它，而不是像他该做的那样，把这个婊子养的踢死。鱼变得疯狂起来，它转了个向，侧着身子，一下子就蹿过了浅水滩。它逃掉了。这蠢货朝它扑过去，摔了个正着。
他浑身透湿地爬上岸。“我打着它了！”男孩大声喊道。“它肯定受伤了。我已经抓住它了，但没抓牢。”
“你什么也没抓住！”我喘不过气来。我很开心他摔到溪里。“还差老大一截子呢，狗日的。你拿着那根棍子干吗？你应该踢它。它现在早跑出十万八千里了。”我想吐口水。我摇了摇头。“我不知道。我们没逮到它。我们很可能再也逮不到它了，”我说。
“该死的，我打着它了！”男孩尖叫道。“你没看见？我打着它了，我的手已经碰着它了。你离它有多远？另外，到底是谁的鱼？”他看着我。水顺着他的裤子流到他的鞋子上。
