“每件东西都不张扬。”思嘉看到夏洛特在欣赏她的收藏，便说。
思嘉走过去，抽出一件破旧的草莓接线板乐队 的T恤，又拿出一条格子呢短裙和黑色亮彩连裤袜跟它搭配。
“你这么些东西都是从哪儿来的？怎么搞到的？”夏洛特几乎是用责备的口吻问道。
“暑假里，我在镇上的‘仿太古’小店‘衣中理念’打工。”思嘉感觉到了夏洛特的不安，一边穿衣服一边说。
“真漂亮。”夏洛特说，用手抚摸着一件带闪光装饰片的深蓝色裙子。
“你这么看？”思嘉兴奋地问，随即又克制住了自己。“是啊，我也觉得不错。”
夏洛特在几件黑色薄绸女衬衫、几件鲜艳的“仿太古”背心里翻来翻去，然后又查看了一系列T恤，这时思嘉穿好了衣服。
“我也说不好……你能看见我……说不定是因为……你……有点儿……与众不同？”夏洛特问道。
“嘿，这都是老掉牙的说法。”思嘉责怪道。
“我这么说没有别的意思。真的。我是想，如果我能把这事儿弄明白，说不定能帮助我……做成我想做的事呢。”夏洛特说，想使思嘉稍微放松一点。
“你到底上这儿干吗来了？你可以去任何地方。”思嘉怀疑地问。
“我是来找……你姐姐的。”夏洛特回答。
“可别让我耽搁了你……顺着走廊往右走！”思嘉不假思索地说。
“我不是死神。”夏洛特说，把思嘉想彻底除掉姐姐的希望扼杀在摇篮里。
“那倒是……”思嘉大失所望地说。“那你干吗不到乐队后台，不去天堂，不去别的地方？去一个特别酷的地方？”她问。“你在浪费你的……死后生命。”
“你在说些什么呀，我去看了佩妮的舞会礼服！”
“真的？？？！！！”思嘉讽刺地说，假装兴奋得上窜下跳。“我简直忍不住热泪盈眶了。”
“你跟谁去？”夏洛特不理会斯佳特自作聪明的表现。
“去哪儿？”思嘉问。
“秋季舞会呀。”夏洛特焦急地说。
“我不属于那群没有头脑的霍桑学生中的一员——看来你并没有注意到。”思嘉硬梆梆地说。
夏洛特只好作罢。
“知道吗，你的样子……你的行为不像是已经死了，”思嘉上上下下地打量着夏洛特说，“你像个装死的人。”
夏洛特失望地垂下脑袋。那种熟悉的不够格的感觉再次袭来。
“太棒了，我连死都死得不到位。”夏洛特说着，扑通倒在了思嘉血红色的缎子床铺上。
“等等，说不定我能帮到你，让你至少看上去像个死人，怎么样？”思嘉说。
思嘉一把抓住夏洛特的胳膊，朝浴室走去。
“坐下吧。”思嘉热情地说，让夏洛特坐在化妆台旁边的抽水马桶上。她打开化妆品抽屉，开始忙活起来。
“你在做什么呀？”夏洛特看到思嘉围着自己打转，问道。
“你需要化化妆。你知道的，昙花一现，英年早逝，留下一具漂亮的尸体……”思嘉说着，把她的化妆品放在夏洛特旁边的一块布上，俨然一位医生准备做一台救命的大手术。
“三样都占全了。”夏洛特嘟囔道，她安下心来，让思嘉创造奇迹。
思嘉全神贯注，意志坚定，目标明确，她重新调配化妆品的颜色，与此同时不忘给自己抹上厚厚的红色唇膏，梳一梳她的黑色短发和修剪完美的刘海。她还给自己抹了些白色粉底，扑了厚厚的白粉，她意识到夏洛特的面色已经死灰，不需要浪费这些东西了。
