霍桑中学的食堂总是让她想起沃尔马或西尔斯大型百货超市，分成许多不同的门类。很容易识别。没有很多人互相乱串。爱出风头的在这边，智商高的在那边，喜欢体育的在这边，吸大麻的在那边。在班级里，大家融合在一起是不可避免的，甚至是强制性的，因为座位是按照字母顺序安排的。但是在食堂里，你可以选择——还有什么比你坐在哪儿、跟谁坐在一起更能说明问题的呢？
一旦你断定了自己是谁，更确切地说，佩妮断定了你是谁，便很容易找到自己的位置。现在看来，原来她认为那么用心险恶、冷漠无情的事情，似乎是完全自然的了。也许这就是“物以类聚、人以群分”吧。或者，是死亡缓解了她的嫉妒心。
“人不是磁铁。”夏洛特大声说，接着便意识到自己在走神，赶紧捂住嘴巴，想把这句话塞回去。
“别担心，”帕姆说，“他们听不见你说话。”
“永远听不见了。”夏洛特自嘲地回答。
她在食堂里穿行时，注意到里面的每个人都分到了第七节课的午餐。她觉得简直不敢相信。她活着的时候，吃的总是第六节课的午餐，现在居然吃上了第七节课的午餐。幸运的第七节课午餐！这是达蒙吃午饭的时间。哦，甜蜜的死亡！死亡至少带来了一点好东西。
夏洛特沉浸在自己的思绪里，不小心“撞到”了一个端着托盘走路的男生。实际上，那感觉就好像是从他身体里一穿而过。短笛帕姆眼疾手快，一把拉住夏洛特的胳膊，想避免这次相撞。
“不！”帕姆喊道。可是已经晚了。
男生呆住了，脸上掠过一种极度恐惧的表情，像一只受惊的兔子一样仓皇四顾，然后丢下托盘，拔腿朝门口跑去。他的脸扭曲得那么厉害，看上去简直滑稽好笑。看到托盘掉在地上，食堂里的同学们又是鼓掌、又是大笑，用中学生特有的方式，让他感到彻底的无地自容。
“千万不要穿越活人！”帕姆责怪夏洛特说。
“你说什么？”夏洛特没有完全听懂。
“严禁以任何形式跟活人接触，”帕姆警告道，“我们大多数人来的时候就本能地知道这一点。”
帕姆这句出人意外的挖苦话，让夏洛特听了觉得很受伤害。
“为什么？”她率真地问，“我们能看见他们，能听到他们的声音，为什么他们感觉不到我们呢？”
“我们和他们共同存在，但是处在不同的现实中，”帕姆简单解释道，“他们对我们来说毫无意义，反过来也是这样。”
“对我来说倒是蛮有意义的。”夏洛特说。
“你没有看到刚才的情景吗？”帕姆问道。“把你的感觉藏在你自己心里吧，夏洛特。”
“好吧。”夏洛特怯生生地回答。
帕姆把夏洛特从午饭桌旁拖走了，她说，“我们在这边。”
“这边”是食堂里的另一条队伍，夏洛特以前从没有在这里排过。这支队伍专门留给死去的学生。在活人眼里是看不见的。
“这难道是一种宗教集会吗？”夏洛特问。帕姆没有回答。她忙着往她的托盘里装垃圾食品。
突然，一个女生想来加塞儿。“对不起，基姆。”帕姆低声说。
“少废话。”基姆用气势逼人的声音说。基姆是一个神经过敏的女孩，一头富有光泽的长发，身材很漂亮，身上配着全套的数码设备。她的神情和她说话的口气都显出她心不在焉、急急忙忙，在目前这种状况下，这是很怪异的。夏洛特移动得稍微慢一点，基姆就急赤白脸了。
