“我才不在乎什么我的考试不考试，”我喊道，“你明白，我根本就不在乎！”
我失望地、直瞪瞪地盯着她，让她知道，这要比一次考试严重的多。必须让她对我说：“这是怎么啦？”让她冲我提出一连串问题，让她迫使我把一切告诉她。到那时，她将说服我，她将按她的愿望来决定，而这样一来，我将不再受这些刻薄的令人沮丧的感情侵扰。她专注地凝视着我，她那普鲁士蓝色的眼睛因殷切和责备而显得暗淡无光。我顿时明白到，她从来没想到要询问我，要解脱我，因为这种想法从未在她脑子里闪过，因为她不希望它发生。我明白了，她决不会把这些摧残人的想法强加在我头上，或者，假使她这么做，那也是抱着蔑视和冷漠。况且，她还要权衡一下！安娜总是赋予事物以恰如其分的重要性。因此，我永远永远不能和她深谈。
我又重重地倒在沙滩上，将脸颊埋在温热的沙土里，我喘着粗气，我微微颤抖。安娜安稳而坚定的手轻轻搭在我的后脖颈上，一动不动地按了我一会儿，直到我神经质的抽搐渐渐地停止下来。
“别把生活弄复杂了，”她说。“你曾是那么兴奋，那么激动，你没有忧虑，可你现在变得心事重重，爱犯忧愁了。这可不是你该扮演的角色。”
“我知道，”我说。“我，我年轻，健康，无忧无虑，整天快乐逍遥，尽犯傻。”
“来吃饭吧，”她说。
父亲早就走开了，他憎恶这一类争辩。在路上，他握住我的手，一直不放松。这是一只强健有力，令人鼓舞的手：它曾为我抹去初次失恋后的泪花，它曾在极度的宁静和幸福中，握着我的手，它曾在我们玩恶作剧和开怀狂笑时，偷偷地捏紧过我的手。这只搭在方向盘上的手，这只在晚上抓着钥匙，瞎捅着锁眼的手，这只搭在一个女人肩膀上的手，这只夹着香烟的手，这只对我再也无能为力的手。我紧紧地握着它。他向我转过身来，冲着我笑了。
