她突然这么一问，更让我惊讶得无言以对。没想到，我对别人的反感，这么轻易就表露出来了。
“没有，我真的不是这个意思。”
“托玛斯跟我说过，其实你不是不喜欢我，你是受不了我父亲，偏偏又不敢对他怎么样，所以只好拿我出气。所以，我也不怪你！碰到我父亲这种人，谁都不敢轻举妄动的。”
我吓得大脑里一片空白，只能呆呆地傻笑、点头。
“看来，托玛斯比我更了解我自己！”
“这没什么好惊讶的！我弟弟对每个人的想法都清楚得很，他只是嘴上不说罢了，哪天他要是决定开口，一定会惊天动地的。你知道吗？他真的很喜欢你啊！”
我耸耸肩，不好意思地低下头。
“他经常聊到你、你爸爸、你们家的书店，还有在书店跟你们一起工作的那个人，托玛斯说，他简直就是个天才！有时候，我总觉得你们反而比我们更像他的家人。”
我瞥见她的眼神：严厉、坦白，无畏无惧。我不知该说什么才好，只能保持着微笑。她的坦诚让我不知所措，于是我只能转头去看中庭的花园。
“我一直不知道你在这里念书！”
“嗯，我刚上大一。”
“主修文学吗？”
“我父亲认为弱势性别不适合研读科学。”
“是啊，太多数字了！”
“我无所谓，反正我本来就喜欢读书，而且，文学院里有很多有趣的人。”
“比如维拉斯盖斯教授这种吗？”
贝亚撇嘴一笑。
“达涅尔，我虽然刚上大一，可我对各种流言蜚语清楚得很，尤其像他这种人……”
我不禁自问，那么她会认为我是哪一种人呢？
“再说，维拉斯盖斯教授和我父亲还是好朋友呢！他们两个都是西班牙轻歌剧协会的会员。”
我刻意露出一副讶异的表情。
“嗯，那你男朋友呢？我们的卡斯科斯·布恩迪亚上尉还好吧？”
她收起笑容。
“巴布罗再过三个礼拜就会来找我。”
“你一定很高兴吧！”
“嗯，我真的很高兴！他是个非常出色的男孩子，不过，我知道你并不这么想。”
我心想，其实也不尽然吧！贝亚一直盯着我，我本想换个话题，没想到嘴巴比脑筋快了一步。
“托玛斯说你们打算结婚，婚后就在费罗尔①①位于西班牙西北角的一个海港城市。定居？”
她点点头。“巴布罗一退伍，我们就结婚。”
“你一定等不及了吧？”我自己都能感受到那股酸溜溜的语气，真不晓得这么恶毒无礼的念头是从哪里来的。
“我无所谓，真的。他们家的事业都在那里，拥有好几个船坞，这些船坞以后全部都会交给巴布罗经营，他的领导能力很强。”
“看出来了。”
贝亚勉强挤出一点笑容。
“再说，这么多年来，巴塞罗那，我也看够了……”
我在她的眼神中看到了疲惫和哀伤。
“据我所知，费罗尔是个很迷人的城市！那是一个充满生命力的地方，还有海鲜啊，听说是好吃到无法形容的人间美味呢！尤其是大螃蟹……”
贝亚摇头叹息。我觉得她就快要气哭了，但她强大的自尊心让她忍了下来，最后只是冷静地苦笑了一下。
“十年过去了，但你还是不会忘记利用各种机会羞辱我，对吧，达涅尔？来吧，尽管羞辱我吧！不用客气。我错了，我不该一厢情愿地以为我们可以做朋友，或者至少装装样子也行。不过，我想，我大概不像我弟弟这么讨人喜欢吧？耽误了你的时间，抱歉！”
她立刻一转身，往图书馆的方向走去。我看着她的脚步，在黑白相间的地砖上越走越远，她的身影，在那一道道从窗帘缝中钻进来的阳光里穿梭而去。
“贝亚，你等等！”
我在心里咒骂着自己，赶紧跑去追她。我在走道上把她拦了下来，一把抓住她的手臂。她的眼神里，全是愤怒的烈火。
“对不起，请你原谅我！你并没有错，都是我不对。我并不像你弟弟说的那么好。如果我的话让你觉得受了羞辱，那是因为我忌妒你那个混账男朋友，一想到你以后要跟着他搬到费罗尔去，我就来气，去那里和去非洲刚果有什么两样？”
“达涅尔……”
“你误会我了。我们可以做朋友，只要你愿意给我这个机会。还有，你也误会巴塞罗那了，你以为你已经看遍了这个城市？我向你保证，绝非如此，如果你愿意，改天我就带你去见识一下不为人知的巴塞罗那吧。”
她脸上漾起了笑容，两行热泪默默地流了下来。
