我之所以写这本书，是因为它很难写，可是这个想法一直萦绕在我脑际。有十个人要相继死去，而又不能写得太荒唐，或者使谋杀者显得一目了然。我是经过大量的策划之后才写成的，我对自己写成的这本书感到高兴。它条理清晰、直截了当，虽然有重重谜团，但却有个非常合理的解释。事实上，为了解释，它应当有一个尾声。这本书的反映很好，对它的评论也不错。不过真正感到高兴地却是我自己。因为我比任何评论家都清楚写这本书的艰难。
引自阿加莎·克里斯蒂的《自传》
献给卡洛和玛丽卡洛是阿加莎的秘书，玛丽是卡洛的姐姐，她们在生活上帮了阿加莎很多忙。
这是献给他们的书，是以爱心为他们写成的。
十个小兵人
十个小兵人，外出去吃饭；
一个被呛死，还剩九个人。
九个小兵人，熬夜熬得深；
一个睡过头，还剩八个人。
八个小兵人，动身去德文；
一个要留下，还剩七个人。
七个小兵人，用刀砍木棍；
一个砍自己，还剩六个人。
六个小兵人，无聊玩蜂箱；
一个被蜇死，还剩五个人。
五个小兵人，喜欢学法律；
一个当法官，还剩四个人。
四个小兵人，出海去逞能；
一个葬鱼腹，还剩三个人。
三个小兵人，走进动物园；
一个遭熊袭，还剩两个人。
两个小兵人，坐着晒太阳；
一个被晒焦，只剩一个人。
这个小兵人，孤单又影只；
投缳上了吊，一个也没剩。
——弗兰克·格林，一八六九年
