米隆来到麦克道格尔酒馆，这是温列出的酒吧名单上的第一家。后包厢没有人，于是米隆走了进去。他在那儿坐了一会儿，希望有某种超自然的神秘力量会给他启示，这里是不是格雷格和卡拉见面的地点，可是什么启示也没有--不论是肯定的还是否定的，也许他应该在这里举行一次通灵会或许会有帮助。
女服务员慢悠悠地走过来，仿佛是在积雪很深的道路上跋涉，她应该因此而得到奖赏一样。米隆对她报以招牌式的微笑，是克里斯汀· 史莱特式的微笑--友好中带点邪恶，但不是杰克·尼科尔森那种友好而又邪恶的微笑。
“嘿。”米隆说。
女服务员放下“滚石”纸板杯垫，“你要点什么？”她问。听得出她已经尽量采用比较友好的语调，但事实上差得很远。在曼哈顿一带，顾客很难碰到态度友好的服务员，除非是在TGI星期五餐厅或者本尼根这样的连锁店。在那里，女服务员会告诉你她们的名字，告诉你她们是你的“服务员”，好像你有可能会把她们错认为是你的“法律顾问”或者“医疗顾问”什么的。
“有优呼吗？”米隆问。
“什么？”
“没什么，有啤酒吗？”
