米隆点点头：“一只笔直航行的鸭子。”
“很好，好极了，我们一会儿在外面见。你不用担心，你不用上场的，除非我们大比分领先。”基普说着，把腰带往上提一提，悠闲地、近乎是大摇大摆地穿过了更衣室。
3分钟后，基普喊道：“到桌子这边集合，伙计们。”没有人理会他，他只得又重复了几遍，并拍一拍正在专心听随身听的球员的肩膀。让12个职业球员挪动不到10英尺的距离，却足足花了10分钟的时间。东尼·沃尔什教练趾高气扬地走进来，站在最中央的位置，开始一大通毫无新意的陈词滥调。这倒不是说东尼是个差劲的教练，如果一个赛季打100多场比赛，谁也不可能总是能够想出新词来。
一番鼓舞球员士气的演讲足足持续了两分钟时间，有些家伙甚至都懒得关掉随身听。TC忙着取下身上的首饰，这可是一项需要注意力高度集中的工作，甚至还需要一些训练有素的技巧。又过了一两分钟，更衣室的门开了，所有人都摘下了耳塞，关掉随身听，朝外面走去。米隆意识到他们正在走向球场。
比赛时间到了。
米隆走在队伍的最后，他用力吞咽一下，一阵寒流掠过全身。当他走上坡道时，听见扩音喇叭里一个声音在高喊：“现在出场的是--新泽西猛龙队！”随即，音乐声想起，球员们的慢步变成了小跑。
