“之后，他们就把她吊在树上。”吴指着刽子手的榆树，“就像这棵。那是个血淋淋的教训，警告大家谁都别当间谍。但鸟和其他动物也来凑热闹，两天之后，树上只剩下白骨。”
吴把耳机塞回到耳朵里。转身，说：“你真的该躲起来了。”他对甘铎说。
赖瑞艰难地将目光从榆树上移开，然后很勉强地点了点头，回到了车上。
第二十八章
我穿上一件腰围和卡车轮胎一样宽的黑色牛仔裤，把腰身打褶，收紧腰带。黑色的芝加哥白袜队制服穿在我身上，简直就像连体的洋装。黑色棒球帽上印着我不认识的标志。泰利斯还给我一副布鲁特斯戴的那种超酷的太阳镜。
我走出浴室的时候，泰利斯笑出声来，“看起来很不错啊，医生。”
“你想说的应该是超炫吧。”
他咯咯笑，摇摇头说：“去！白人。”说完脸色一正，把一沓订好的纸张推过来。我拾起文件堆，最上面写着“遗嘱”。我看着泰利斯，一脸的疑惑。
“我想跟你谈的就是这个。”泰利斯说。
“你的遗嘱吗？”
“是的。我想再过两年就开始实行我的计划。”
“什么计划？”
“再干两年，存够了钱，我就带小杰走，大概有六成胜算。”
“什么胜算？”
泰利斯和我正眼相对：“你知道的。”
我知道，他指的是存活几率。“你们打算去哪儿？”
他递给我一张明信片，上面印着蓝天碧海和棕榈树，明信片经过反复摩挲已经变得皱巴巴的。“佛罗里达，”他轻快地说，“我知道那个地方。很安静，有游泳池，有好学校。没人会怀疑我的钱的来路。你懂我的意思？”
我把明信片还给他，“我不知道这和我有什么关系吗？”
“这个……”他拿起明信片，“是如果我成功的计划。”
“那个……”他指指遗嘱，“是如果我失败的计划。”
我说：“我还是不明白。”
“六个月前，我去了一趟市区，你知道我的意思。我去找了一个很贵的律师，才几个小时，就要了我2000美金。他叫做乔·马可士。如果我死了，你就去找他。你是我的遗嘱执行人。我签了一些文件，他们会告诉你，钱都在哪里。”
“为什么找我？”
“你关心我儿子。”
“莱蒂莎呢？”
他轻蔑地一笑：“医生，她是个女人。我要是挂了，她就会去找别的男人快活。你知道我的意思。搞不好，又会把自己肚子搞大，重蹈覆辙。”他靠回椅背，双手交叉继续说，“医生，不能相信女人。这你应该知道。”
“她是小杰的妈妈。”
“没错。”
“她也爱小杰。”
“对。我知道，但她毕竟是女人，你知道我的意思。把钱交到她手上，她很快就会花光光。所以我才去办信托基金什么的狗屁玩意儿。你是遗嘱执行人。她要把钱花在小杰身上，得先经过你的同意，你和那个乔·马可士。”
换了平常，我会说他思想保守、性别歧视什么的，但这会儿说这个显然不合适。我调整一下坐姿，注视着他。泰利斯二十五岁左右，我不知道见到过多少像他这样的人，但却统统地把他们归为一类，把他们的脸孔混在一群黑人坏蛋之中。
“泰利斯。”我说。
他看着我。
“现在就走。”我说。
他皱眉。
“用你现在的钱远走高飞，到佛罗里达找份工作。如果需要，我可以借给你一些钱。你带上家人现在就走。”
他摇摇头。
“泰利斯？”
他站了起来，“算了，医生。我们该出发了。”
“我们还在找他。”
兰斯·芬恩火冒三丈，苍白得像蜡一样的脸几乎快要融化了。戴蒙特在嚼牙签。柯林斯基在记笔记。斯通在拉裤子。
卡森心浮气躁，正弯下身去看从局里传来的传真。
“枪声是怎么回事？”兰斯·芬恩喝道。
制服警官--卡森探员根本没去记他的名字--耸耸肩，说：“没人知道是怎么回事。我想可能两者并无关系。”
“无关？”芬恩怒吼，“班尼，你是怎么回事？没带脑子啊？他们喊白小子跑过街，白小子有枪。”
“可是，目前为止没人知道到底怎么回事。”
“盯着他们，”芬恩说，“紧盯不放。我就不相信，人叫那么大声，那家伙还能跑到哪儿去？哼！”
“我们会抓到人的。”
“之后，他们就把她吊在树上。”吴指着刽子手的榆树，“就像这棵。那是个血淋淋的教训，警告大家谁都别当间谍。但鸟和其他动物也来凑热闹，两天之后，树上只剩下白骨。”
吴把耳机塞回到耳朵里。转身，说：“你真的该躲起来了。”他对甘铎说。
赖瑞艰难地将目光从榆树上移开，然后很勉强地点了点头，回到了车上。
第二十八章
我穿上一件腰围和卡车轮胎一样宽的黑色牛仔裤，把腰身打褶，收紧腰带。黑色的芝加哥白袜队制服穿在我身上，简直就像连体的洋装。黑色棒球帽上印着我不认识的标志。泰利斯还给我一副布鲁特斯戴的那种超酷的太阳镜。
我走出浴室的时候，泰利斯笑出声来，“看起来很不错啊，医生。”
“你想说的应该是超炫吧。”
他咯咯笑，摇摇头说：“去！白人。”说完脸色一正，把一沓订好的纸张推过来。我拾起文件堆，最上面写着“遗嘱”。我看着泰利斯，一脸的疑惑。
“我想跟你谈的就是这个。”泰利斯说。
“你的遗嘱吗？”
“是的。我想再过两年就开始实行我的计划。”
“什么计划？”
“再干两年，存够了钱，我就带小杰走，大概有六成胜算。”
“什么胜算？”
泰利斯和我正眼相对：“你知道的。”
我知道，他指的是存活几率。“你们打算去哪儿？”
他递给我一张明信片，上面印着蓝天碧海和棕榈树，明信片经过反复摩挲已经变得皱巴巴的。“佛罗里达，”他轻快地说，“我知道那个地方。很安静，有游泳池，有好学校。没人会怀疑我的钱的来路。你懂我的意思？”
我把明信片还给他，“我不知道这和我有什么关系吗？”
“这个……”他拿起明信片，“是如果我成功的计划。”
“那个……”他指指遗嘱，“是如果我失败的计划。”
我说：“我还是不明白。”
“六个月前，我去了一趟市区，你知道我的意思。我去找了一个很贵的律师，才几个小时，就要了我2000美金。他叫做乔·马可士。如果我死了，你就去找他。你是我的遗嘱执行人。我签了一些文件，他们会告诉你，钱都在哪里。”
“为什么找我？”
“你关心我儿子。”
“莱蒂莎呢？”
他轻蔑地一笑：“医生，她是个女人。我要是挂了，她就会去找别的男人快活。你知道我的意思。搞不好，又会把自己肚子搞大，重蹈覆辙。”他靠回椅背，双手交叉继续说，“医生，不能相信女人。这你应该知道。”
“她是小杰的妈妈。”
“没错。”
“她也爱小杰。”
“对。我知道，但她毕竟是女人，你知道我的意思。把钱交到她手上，她很快就会花光光。所以我才去办信托基金什么的狗屁玩意儿。你是遗嘱执行人。她要把钱花在小杰身上，得先经过你的同意，你和那个乔·马可士。”
换了平常，我会说他思想保守、性别歧视什么的，但这会儿说这个显然不合适。我调整一下坐姿，注视着他。泰利斯二十五岁左右，我不知道见到过多少像他这样的人，但却统统地把他们归为一类，把他们的脸孔混在一群黑人坏蛋之中。
“泰利斯。”我说。
他看着我。
“现在就走。”我说。
他皱眉。
“用你现在的钱远走高飞，到佛罗里达找份工作。如果需要，我可以借给你一些钱。你带上家人现在就走。”
他摇摇头。
“泰利斯？”
他站了起来，“算了，医生。我们该出发了。”
“我们还在找他。”
兰斯·芬恩火冒三丈，苍白得像蜡一样的脸几乎快要融化了。戴蒙特在嚼牙签。柯林斯基在记笔记。斯通在拉裤子。
卡森心浮气躁，正弯下身去看从局里传来的传真。
“枪声是怎么回事？”兰斯·芬恩喝道。
制服警官--卡森探员根本没去记他的名字--耸耸肩，说：“没人知道是怎么回事。我想可能两者并无关系。”
“无关？”芬恩怒吼，“班尼，你是怎么回事？没带脑子啊？他们喊白小子跑过街，白小子有枪。”
“可是，目前为止没人知道到底怎么回事。”
“盯着他们，”芬恩说，“紧盯不放。我就不相信，人叫那么大声，那家伙还能跑到哪儿去？哼！”
“我们会抓到人的。”
