××：
杜甫有两句诗：“眼边无俗物，多病也身轻。”可惜，“俗物”太多了。
昨晚十时吃了一小块蛋糕，不该吃，胃不舒服。真真的是“动辄得咎”。奇怪，吃西餐无此毛病，我莫非真是“全盘西化”了么？此“盘”乃“盘中物”也。
×××
九月十一日
××：
家中已是天翻地覆了，所有的书都打了包、装了箱。
房子“过户”的手续、程序，非常复杂，大纸头、小纸头。中筠团团转，太难为她了。买房、卖房，本不是什么难事。问题是“央产”变“私产”，“私产”要“上市”，“央产”说必须得到批准。于是，一个麻烦牵出另一个麻烦。办事的人“照章办事”，滴水不漏，怪不得他们。
为什么说叫“转型”呢？从“公有”转为“私有”，从“社会主义”转向“资本主义”，能不麻烦么？
又搜出了一大堆“文稿”。如果我是“名人”，死后定有好事者对这些“断烂朝报”产生兴趣。
×××
九月十六日
××：
一片乱糟糟，把幼年时陆续买的画谱用报纸包起来，准备装箱。
这些画谱有王石谷、恽南田、戴文节、黄大痴、黄遵宪等人作品的铜版复印。比较近代的有陈树人、溥心 （心 墨妙四个字是张大千题写的），还有一本金拱北的山水画。在金拱北的画册的封面上写有购买的日期：“民国三十二年×月×日”，那年我十三岁。这表明在日本统治时期，我家是认同国民政府的。
这些画谱都是在春节时我在海王村厂甸的旧画摊上买的。那时家中的状况已经不太好了。物价飞涨。日本占领军和伪政府虽然加紧控制，但是人们私下悄悄传言美国已经出兵了，日本人的日子不好过了。