外面是另一个世界，蒂茜·普鲁厄特渴望成为其中的一部分。她一直在节省自己的零用钱和她偶尔为邻居们干零活挣的钱。她知道这钱并不多，但这点钱能让她到达萨克拉门托。（她曾梦想要去旧金山，但她也从报上看到去那里很贵。）她的一包衣服已经装好。今天夜里等别人都睡了，她就要离开农场和所有那些对她冷酷无情的人，先步行到森特勒尔波因特，再坐明天早上的火车。这是1894年，蒂茜十八岁。
几周之后，门铃响起，有顾客来了。邝泗抬头望去，既不是中国人也不是美国妓女，而是头发在头顶挽成一个发髻的年轻女子。她的头发在潮湿的空气中有点卷曲，一缕卷曲的头发垂在面前，在她的脸上形成一缕缕红木般的条纹。这姑娘短暂地停了一会，然后问道：“你这里有用人的空缺吗？”
“你想找工作？”邝泗问。
“是的。”她说着走进店里。
“这儿没有你的工作。这不是你待的地方。”
“哦，我不知道这地方是干什么的，”她说，“可我跑遍了整个城市，没人想雇我。”她仿佛马上要流泪了。
“这不是你待的地方。”
“为什么？”
“这生意是为妓女开的。”邝泗回答说。
“噢！”她的声音由于失望而平静下来。
“给妓女做内衣的。”
姑娘的脸上焕发出光芒：“这不是名声不好的场所？”
“哎呀！你这个傻丫头！这是工厂。我开的。”
“我会缝衣服。”
“我不需要。我有很多男人帮我干。你现在走吧。这不是你待的地方。”
姑娘盯着他看了一阵子，然后垂下头。她叹了口气，摇摇头，小声表达谢意，随后走了出去。邝泗从店里的柜台上注视着那姑娘--她的头发在阳光的照耀下散发出深褐色的光芒--她停顿了一下，先看看右侧，又看看左面，又一次摇摇头，后来顺着K街的左侧向前走。邝泗耸耸肩，重新开始工作。
